A Vida Do Povo

La Vida Del Pueblo

A Vida Do Povo

Pero es que la vida del puebloMas é que a vida do povo
Es un juego y nunca ganaEla é um jogo e ele nunca bate
Ni siquiera logra un empateNem ao menos arranja um empate
Solo recibe golpes como un buey ladrónSó apanha que nem boi ladrão
Presten atenciónPrestem bem atenção

Este buen pueblo recibe golpes con corajeEsse povo bom apanha com garra
Porque tiene sangre puraPorque tem sangue puro
Aunque pase hambre logra sonreírMesmo passando fome consegue sorrir
No se rebela ni pone resistenciaNão se revolta nem faz jogo duro
Voy a decir por quéVou dizer porque

Para mantenerlo bajo controlPra ele ir te dominando
Come filete y leche especialEle come filé mignon e leite especial
Para el pueblo, un vaso de hielPara o povo uma taça de fel
Y asado de sapo boiE churrasco de sapo boi
Hecho allá en la centralFeito lá na central

Pero hace mucho tiempoÉ mas há muito tempo
Estamos viviendo una vida de perrosEstamos vivendo uma vida de cão
Humillados y recibiendo migajasHumilhados e ganhando migalhas
Que apenas alcanzan para nuestra alimentaciónQue mal dá para a nossa alimentação
Voy a decir por quéVou dizer porquê

Los ladrones de corbataOs ladrão de gravata
Dieron vuelta a mi Brasil del revésViraram o meu Brasil pelo avesso
Tomaron prestados millones de dólaresPegaram milhões de dólar emprestado
Y nosotros somos los que pagamos el alto precioE nós é que vamos pagando alto preço

Y todo el puebloE todo o povo
Que espera al borde de la miseriaQue espera a beira da miséria
En la revancha pido un juego más serioNa revanche eu peço uma partida mais séria
Con Dios de juez para no tener protecciónCom Deus de Juíz pra não ter proteção

Y solo asíE só assim
Nuestro equipo derrotará a esta selección de tiburonesNosso time derrota essa seleção de tubarão
Y solo asíE só assim
Pasaremos la escoba a esta pila de ladronesVamos passar o rodo nessa pá de ladrão