Malandro Coisé

Malandro Coisé

Malandro Coisé

Ah, mira, fui a la casa de un malandro, ¡sí!Ah, é o seguinte, eu fui na casa dum malandro aí!
Solo estaba Mané, mi hermano, ¡sí!Só tinha Mané, meu irmão, aí!

Pero fui a un pagodeIh, mas eu fui num pagode
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de ManéEnturmado uma pá de Mané

Mientras el frijol no se cocinabaEnquanto o feijão não saía
Jugaban billar en la carambolaJogavam sinuca na carambola
Y un equipo jugaba al fútbolE um time batia pelada
Con los once pisando la pelotaCom todos onze pisando na bola

Entonces la multitud gritabaAí a massa ficava gritando
Queremos frijoles, ya es horaQueremos feijão, está passando da hora
Estaban borrachos de tragoEstavam doidões de goró
Hablando tonterías (¡mira!)Jogando conversa fora (olha aí!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zona (¡claro!)Não esperava encontrar na área (certo!)
Un montón de ManéEnturmado uma pá de Mané

El negro de dos metros de alturaO negão de dois metros de altura
Les decía a las chicas que era cantanteDizia pras negas que era cantor
Y también estudió medicinaE também estudou medicina
Pero nunca quiso ser doctorMas nunca quis ser doutor

Un chico de pelo alisadoUm neguim de cabelo esticado
Dijo que en la zona fue un terrorFalou que na área já foi o terror
Hoy está rehabilitadoHoje está regenerado
Pero en el pasado se enfrentó a la policía (¡mira!)Mas em tempos passados a polícia encarou (olha aí!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa de los malandros coiséNa casa do malandros coisé
¡Ah! No esperaba encontrar en la zona (¡vamos!)Ah! Não esperava encontrar na área (simbora!)
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagode (¡oh!)Mas eu fui num pagode (ih!)
En la casa del malandro coisé (¡ahí se muere sí!)Na casa do malandro coisé (aí morre sim!)
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de ManéEnturmado uma pá de Mané

La Swat que pasaba por ahíA Swat que ia passando
Llevó a un montón a la comisaríaArrastou um montão pra delegacia
Unos por no tener documentosUns por não ter documentos
Otros porque no hacían nadaOutros porque nada faziam

Un listo que estaba atrapadoUm esperto que tava pegado
Una semana después me contó cómo fueUma semana depois me contou como foi
El apuro de esos ManésO sufoco daqueles Manés
Que durmieron sentados en la boca del toro (¡mira!)Que dormiram sentados na boca do boi (olha aí!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Ih, mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagodeMas eu fui num pagode
En la casa del malandro coisé (¡ahí Moacir Bombero!)Na casa do malandro coisé (aí Moacir Bombeiro!)
No esperaba encontrar en la zona (¡adivinó, se equivocó!)Não esperava encontrar na área (adivinhou dá chabu!)
Un montón de Mané (¡es Zé!)Enturmado uma pá de Mané (é Zé!)

Pero fui a un pagode (¡sí!)Ih, mas eu fui num pagode (fui sim!)
En la casa del malandro coiséNa casa do malandro coisé
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de Mané (¡habla Zé!)Enturmado uma pá de Mané (Fala Zé!)

Pero fui a un pagode ¡oh!Mas eu fui num pagode Ih!
En la casa del malandro coisé (¡ahí adivinar es fallar!)Na casa do malandro coisé (aí adivinhão dá chabu!)
No esperaba encontrar en la zonaNão esperava encontrar na área
Un montón de ManéEnturmado uma pá de Mané