Dostuchat'sya do Nebes

Alcanzar el cielo

Dostuchat'sya do Nebes

Desde la tierra hasta el cieloOt zemli i do nebes
No podemos alcanzarte.Nam s toboyu ne dostuchat'sya.
Como palabras en la arena,Kak slova na peske,
La fórmula de la felicidad conocida por todos.Vsem izvestnaya formula schast'ya.

Cantado y bebido, personas diferentesSpeto-vypito, lyudi raznye
Cierran los ojos,Zakryvayut glaza,
Aquí están los fragmentos de lágrimas amargas,Vot oskolki ot gor'kih slyoz,
Aquí están los restos de fiestas alegres.Vot oblomki vesyolyh prazdnikov.

Distancias y espaciosRasstoyaniya i prostranstva
Midieron, tratando de entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Un año más, otra estación más,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Allí ya no estoy.Tam uzhe net menya.

De la pérdida al amor -Ot poteri i do lyubvi -
Tres llamadas y un telegrama.Tri zvonka i odna telegramma.
Entre esta y aquella canción -Mezhdu pesnej, etoj i toj -
Medio comedia y un drama completo.Pol-komedii i tselaya drama.

Noche, Verona, palabras y miradas,Noch', Verona, slova i vzglyady,
En la oscuridad de las voces.V temnote golosa.
Una línea brillante imperceptible,Svetlaya polosa nezametnaya,
Quizás así es como debe ser...Mozhet, tak nam i nado...

Distancias y espaciosRasstoyaniya i prostranstva
Midieron, tratando de entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Un año más, otra estación más,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Allí ya no estoy.Tam uzhe net menya.

De la costumbre a la altura -Ot privychki do vysoty -
La mitad de la Torre Ostankino.Polovinka Ostankinskoj bashni.
Travesías, transbordadores, puentes,Perepravy, paromy, mosty,
La orilla de mañana, la orilla de ayer.Bereg zavtrashnij, bereg vcherashnij.

De Rusia a Australia -Ot Rossii i do Avstralii -
Solo un verso y un estribillo.Lish' kuplet i pripev.
No pedimos nada a cambio,Nichego vzamen ne prosili,
Violando leyes y reglas.Narushaya zakony, pravila.

Distancias y espaciosRasstoyaniya i prostranstva
Midieron, tratando de entender,Izmeryaya, pytayas' ponyat',
Un año más, otra estación más,Eschyo god, eschyo odna stantsiya,
Allí ya no estoy.Tam uzhe net menya.