Les Crânes

As Caveiras

Quand l'horloge sonne une heure, toutes les crânes sortent de leur tombeQuando relógio bate a uma, todas as caveiras saem da tumba
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne deux heures, toutes les crânes envahissent les ruesQuando o relógio bate às duas, todas as caveiras saem às ruas
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne trois heures, toutes les crânes jouent aux échecsQuando o relógio bate às três, todas as caveiras jogam xadrez
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne quatre heures, toutes les crânes peignent des tableauxQuando o relógio bate às quatro, todas as caveiras pintam quadros
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumbal á cá táTumbalacatumba tumbal á cá tá

Quand l'horloge sonne cinq heures, toutes les crânes serrent leurs ceinturesQuando o relógio bate às cinco, todas as caveiras apertam seus cintos
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne six heures, toutes les crânes parlent chinoisQuando relógio bate às seis, todas as caveiras falam chinês
Tumbalacatumba tumba tá (à toi)Tumbalacatumba tumba tá (sua vez)
Tumbalacatumba tumba tá (c'est à toi, maintenant c'est vous)Tumbalacatumba tumba tá (agora é sua vez, agora é vocês)

Quand l'horloge sonne sept heures, toutes les crânes mâchent du chewing-gumQuando o relógio bate às sete, todas as caveiras mascam chiclete
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne huit heures, toutes les crânes mangent des biscuitsQuando o relógio bate às oito, todas as caveiras comem biscoito
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne neuf heures, toutes les crânes dansent le rockQuando o relógio bate às nove, todas as caveiras dançam rock
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne dix heures, toutes les crânes font frire des beignetsQuando o relógio bate às dez, todas as caveiras fritam pastéis
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne onze heures, toutes les crânes prennent le tramQuando o relógio bate às onze, todas as caveiras andam de bonde
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne douze heures, toutes les crânes prennent la poseQuando o relógio bate às doze, todas as caveiras fazem pose
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá
Tumbalacatumba tumba là cá táTumbalacatumba tumba lá cá tá

Quand l'horloge sonne une heure, toutes les crânes retournent à la tombeQuando o relógio bate a uma, todas as caveiras voltam à tumba