Dois Travesseiros

Dos Almohadas

Dois Travesseiros

Cada vez que entro en mi habitaciónTodas às vezes que eu entro em meu quarto
Una tristeza invade mi corazónUma tristeza me invade o coração
Cierro mis ojos para no ver dos almohadasFecho os meus olhos pra não ver dois travesseiros
Que desde hace mucho tiempo viven en soledadQue há muito tempo vivem mais na solidão

Parece que una le pregunta a la otraParece até que um pergunta para o outro
¿Dónde está mi dueña que no viene?Por onde anda minha dona que não vem?
Ni siquiera sé si está viva en este momentoNem eu sei mais se ela vive nesta hora
Si está triste o feliz con alguienSe está triste ou alegre com alguém

Almohada, mi amigaTravesseiro, meu amigo
Que vive triste como yoQue vive triste como eu
La mujer que siempre estuvo conmigoA mulher que viveu sempre comigo
Seguramente nos olvidó por alguienCertamente por alguém nos esqueceu

Hasta ahora no he tenido el corajeAté agora eu não mais tive coragem
De guardar la almohada que quedóDe guardar o travesseiro que ficou
Que ella usaba para cubrir su cabezaQue ela usou para forrar sua cabeça
Cuando se acostaba a mi lado muchas vecesQuando ao meu lado muitas vezes se deitou

No puedo alejarme de la tristezaEu não consigo afastar-me da tristeza
Mis ojos no dejan de llorarEstes meus olhos não se cansam de chorar
De nuestro amor solo queda una almohadaDo nosso amor só restou um travesseiro
Donde la nostalgia viene a descansar conmigoOnde a saudade vem comigo repousar

Almohada, mi amigaTravesseiro, meu amigo
Que vive triste como yoQue vive triste como eu
La mujer que siempre estuvo conmigoA mulher que viveu sempre comigo
Seguramente nos olvidó por alguienCertamente por alguém nos esqueceu