Nossos Caminhos

Nuestros Caminos

Nossos Caminhos

Fue tanta rabia que pasé en tu convivenciaFoi tanta raiva que passei no teu convívio
Que cada vez que recuerdo me siento malQue toda vez que me recordo sinto mal
En el apogeo colorido de tu vidaNo colorido apogeu da tua vida
Yo no fui más que simples hojas de periódicoEu não passei de simples folhas de jornal

Mientras yo ganaba tu sustentoEnquanto eu ia ganhar o teu sustento
Hacía cosas que ni siquiera puedo mencionarFazia coisas que não posso nem falar
Quizás pensando en tener un mundo de riquezaTalvez pensando em ter um mundo de riqueza
Y por ser pobre nunca pude darteE por ser pobre nunca pude te dar

Fui tu payaso, tu chancla, tu remiendoFui teu palhaço, teu chinelo, teu remendo
Sin el derecho ni siquiera de quejarmeSem o direito de ao menos reclamar
Noches enteras pasé en desesperaciónNoites inteiras passei em desespero
Esforzándome para no llorarMe esforçando para não me ver chorar

Te adoré como si fueras una santaTe adorei como se fosses uma santa
Te entregué con tanto amor mi corazónTe entreguei com tanto amor meu coração
Pero fui arrojado a un abismo de tristezaMas fui jogado num abismo de tristeza
Sintiendo las llamas quemar mi pasiónSentindo as chamas queimar minha paixão

Y en la distancia en la que vivimos separadosE na distância em que vivemos separados
Nuestros caminos tienen dos rumbos diferentesNossos caminhos tem dois rumos diferentes
Quizás algún día vuelvan a cruzarseTalvez um dia outra vez eles se cruzem
Y por castigo nos pongan frente a frenteE por castigo nos coloquem frente a frente
Te aseguro que levantaré mi rostroEu te afirmo que levantarei meu rosto
Y cantaré esta canción como regaloE cantarei esta canção como presente

Vaya con Dios mi vidaVaya com Dios my vida
Vaya con Dios mi amorVaya com Dios my amor