O Fantoche

El títere

O Fantoche

Estoy muriendo de vergüenza de mí mismoEstou morrendo de vergonha de mim mesmo
Por el payaso que fui en tu vidaPelo palhaço que eu fui na tua vida
Fui engañado como Cristo por JudasFui enganado como Cristo foi por Judas
Por haberte amado, ¡oh! mal agradecidaPor ter te amado, oh! mal agradecida

Tu alma sollozaba en desesperoA tua alma soluçava em desespero
Ese día en que te conocíNaquela dia em que eu te conheci
Con mis manos te saqué de ese infiernoCom minhas mãos te arranquei daquele inferno
Y mi sufrido corazón te ofrecíE meu sofrido coração te ofereci
Sin comprender que muy cerca rondabaSem compreender que muito perto me rondava
La traición que fríamente recibíA traição que friamente recebi

En un mar de rosas transformé tu vidaNum mar de rosas transformei a tua vida
Pero cada uno siempre recibe lo que mereceMas cada um tem sempre aquilo que merece
Pues volviste a quien te maltratabaPois tu voltaste para quem te maltratava
Olvidando incluso las promesas que hicisteEsquecendo até das juras que fizeste

Para vengar las traiciones de tu amadoPara vingar as traições do teu amado
Vivimos juntos nuestro triste pesadillaVivemos juntos nosso triste pesadelo
Te confieso que estoy avergonzadoEu te confesso que estou envergonhado
Y nunca más vengas a pedir ningún perdónE nunca mais venhas pedir nenhum apelo
Fui el títere que te besé con ternuraFui o fantoche que te beijei com ternura
Para sanar tu dolor de codoPara curar a tua dor de cotovelo