O Feiticeiro

El Hechicero

O Feiticeiro

En la ciudad de PitangueiraCidade de Pitangueira
Por la noche hubo alarmaDe noite foi alarmada
Mandaron llamar al tenienteMandaro chamá o tenente
Vino con diez soldados armadosVeio com dez praça armada
A la casa de un hechiceroNa seção de um feiticeiro
Llegaron golpeandoChegaro dando pancada

Arrestaron a catorce en esta redadaPrendero catorze nessa ninhada
Marcharon en fila por el polvo del caminoTocaram em fila no pó da estrada

Ataron al hechiceroAmarraro o feiticeiro
Para que no se escapePra não fugir do caminho
También llevaron una palaTambém levaro um piquá
Llena de libros y estampitasCheio de livro e santinho
Tenían un galón de difuntoTinha galão de defunto
Pata de pato y mano de angelitoPé de pato e mão de anjinho

Había una rana seca dentro de un nidoTinha um sapo seco dentro de um ninho
Una cinta negra y siete nuditosUma fita preta e sete nozinho

Agarraron los libros de brujeríaPegaro os livro de bruxa
En la calle los fueron quemandoNa rua foram queimando
Había libros de hechizosTinha livro de mandinga
Coronario San CiprianoCorrente São Cipriano
Había un retrato de un cabritoTinha o retrato de um bode
Y un gato negro llorandoE um gato preto chorando

Era de la hermandad de los africanosEra da irmandade dos africano
En la cárcel los fueron bajandoLá no xadrez foram abaixando

Hoy en PitangueiraHoje lá em Pitangueira
Nadie habla más de cosas rarasNinguém mais fala em muamba
En la ciudad solo hay progresoNa cidade é só progresso
Ya no hay más ruedas de sambaNão tem mais roda de samba
Deportaron al hechiceroDeportaro o feiticeiro
Dentro de un camión de basuraDentro de uma caçamba

Cuando la caña baja, el hombre se desplomaQuando a cana desce o cabra descamba
Él baila menudo en la cuerda flojaEle dança miúdo na corda bamba