Ilha Bela

Isla Bella

Ilha Bela

Ah,Ah,
Hoy va a lloverBem hoje vai chover
Hoy que yo queríaBem hoje que eu queria
Morir en sus brazosMorrer nos braços dela
En su regazoNo colo dela
Hoy no hay lunaBem hoje não tem lua
Y tanto que yo queríaE tanto que eu queria
Verla, verla, verla...Vê-la, vê-la, vê-la...
Ah, cuánta añoranza tengo de ellaAh, quanta saudade eu tenho dela
Ah, cuántas ganas tengo de ellaAh, quanta vontade eu tenho dela
Ah, qué fuego arde alrededor de ellaAh, que fogo arde em torno dela
Cuánta vidaQuanta vida
Cuánta velaQuanta vela
Cuánto mar en su puertoQuanto mar no porto dela

Ah, lleva en el aire estrella bellaAh, leva no ar estrela bela
Ve, lleva mi aliento solo para ellaVai, leva o meu sopro só pra ela
Liviano como el vientoLeve como vento
Morirá mi lamentoHá de morrer meu lamento
Cuando atraque en su puertoQuando eu ancorar no porto dela

--------------------------------------------------------------------

Ah, justo hoy está lloviendoAh, juste aujourd'hui il pleut
Hoy que quería morir en sus brazosAujourd'hui où je voulais mourir dans ses bras
Hoy no hay lunaAujourd'hui il n'y a pas de lune
Y yo quería tantoEt moi je voulais tellement
Verla, verla, verlaLa voir, la voir, la voir

Ah, cuánto la extrañoAh, comme je m'ennuie d'elle
Ah, cuánto la deseoAh, comme j'ai envie d'elle
Ah, ese fuego que arde en ellaAh, ce feu qui brûle en elle
¡Qué vida, qué velas, qué mar alrededor de ella!Cette vie, ces voiles, cette mer tout autour d'elle !

Ah, lleva en el aire, estrella bellaAh, emporte en l'air, étoile belle
Ve, lleva mi aliento hasta ellaVa, porte mon souffle jusqu'à elle
Liviano como el vientoLéger comme le vent
Finalmente morirá mi tormentoMourra enfin mon tourment
Cuando atraque en su puertoQuand j'accosterai son port à elle