La Gran Perdida de Alhama

De Grote Verlies van Alhama

La Gran Perdida de Alhama

De koning van de Moren wandeldePaseábase el rey moro
Door de stad GranadaPor la ciudad de granada
Van de Elvira-poortDesde la puerta de elvira
Tot aan die van VivarramblaHasta la de vivarrambla
Brieven waren hem gekomenCartas le fueron venidas
Dat Alhama was verlorenCómo alhama era ganada

Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!

Boven de ZacatínPor el zacatín arriba
Was hij naar de Alhambra gegaanSubido había al alhambra
Hij beval zijn trompetten te laten klinkenMandó tocar sus trompetas
Zijn zilveren aanafilesSus añafiles de plata
Zodat de Moren het hoordenPorque lo oyesen los moros
Die rond de akkers liepenQue andaban por el arada

Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!

Daar sprak een oude alfaquíAllí habló un viejo alfaquí
Met een grijze, volle baardDe barba vellida y cana
Waarom roep je ons, koning?¿Para qué nos mandas, rey
Wat was onze oproep?A qué fue nuestra llamada?
Zodat jullie weten, vriendenPara que sepáis, amigos
Het grote verlies van AlhamaLa gran pérdida de alhama

Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama!
Ach, mijn Alhama!¡Ay de mi alhama
Ach!A ¡ay!