La P'tite Black

El P'tite Negro

La P'tite Black

Basta de lágrimas, suficiente iraAssez de larmes, assez de colère
Especialmente no es que miro hacia atrásSurtout pas qu'je regarde en arrière
El tiempo ha hecho que las cosas sean sincerasLe temps a rendu les choses sincères
Las cosas están estallandoLes choses éclatent
Basta de risas, suficientes semblantesAssez de rires, assez de semblants
No necesito ver la vida temblandoFaut plus qu'je voie la vie en tremblant
No siempre es blanco o negroC'est pas toujours tout noir ou tout blanc
Todo lo que la amade es diferenteTout c'qui l'épate est différent

Coro{Refrain:}
Si te dice que me salvas, me estoy quebrandoElle te dit sauve-moi, je craque
El P'tite NegroLa p'tite black
Como alguien vaciando su bolsoComme quelqu'un qui vide son sac
El P'tite NegroLa p'tite black
Ella te dice que vuelve, nenaElle te dit baby come back
El P'tite NegroLa p'tite black
Es un sol en un charcoC'est un soleil dans une flaque
El P'tite NegroLa p'tite black

Basta de gritos, suficientes manifestantesAssez de cris, assez de contestes
Nunca más hablar de manifiestosPlus jamais parler de manifestes
En Pretoria mientras protestasA Pretoria pendant qu'tu protestes
Rifles de golpe, armas de fuego de golpeLes fusils claquent, les fusils claquent
Basta de juegos, suficientes carasAssez de jeux, assez de grimaces
Ves nuestros ojos ahogados en el hieloTu vois nos yeux noyés dans les glaces
Días felices, inviernos que pasanLes jours heureux, les hivers qui passent
Te dan una bofetada con el tiempoTu prends une claque avec le temps

Para coro} (ad lib){Au Refrain} (ad lib)