K'ay Blan (feat. Wendyyy & Vanessa Désiré)

K'ay Blan (feat. Wendyyy & Vanessa Désiré)

K'ay Blan (feat. Wendyyy & Vanessa Désiré)

No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Es hora de que esté en casa, voy a comer pescadoSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Cuando me den algo, voy a beberLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
Es hora de que esté en medio de las piernas, un hermoso marabúSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Para mostrarles lo que se llama hombrePou m ap moutrel sa yo rele gason
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan
Vamos, vamos, no es hora de que estemos en casa blancaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
Es hora de que entremos a reconstruir el hogarSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan

Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo

Yow, tengo nostalgia, me siento inquietoYow, m gen nostalji, m santi m anbete
Es hora de que esté feliz para sentirme en casaSe lè pou m an jwa pou m santi m nan gete
Es hora de que entre, para sentirme en casaLè pou m antre, pou m santi m lakay
Para sentirme al sol, para sentirme en veranoPou m santi m au Soleil, pou m santi m an ete
Ya he planeado, ya he hecho el presupuestoM gentan planifye, m gentan fè bidjè
Todo está calculado, ya sé el precio del boletoTout bagay kalkile, m gentan konn pri biyè
Tengo que ponerme en casaFò m al mete men lakay
Para que reconstruyan, de cualquier maneraPou yo rekonstwi, nenpòt jan
Voy a contribuirFòm ale pou m al kontribiye
No es hora de que esté aquíSe pa lè pou m isi
Empiezo a quebrarmeM kòmanse krake
Es hora de que me suelte y empiece a tocarLè pou m lage banm kòmanse tate
¡Hola jefe! Necesito un día libreAlo patron! M bezwen konje
Para empezar a comprar, para empezar a empacarPou m kòmanse shopping, pou m kòmanse pakè
Es hora de que me vaya, para comer pistachos asadosSe lè pou m ale, pou m al manje pistach griye
Kasav a l’eau, para comer arrozKasav a l’eau, pou m al manje diri
Para comer lalo, para comer pastel de yucaPou m al manje lalo, pou m al manje pate kóde
Comer griyo, para comer localMange griyo, pou m al manje lokal
Para comer bio, vamos, vamosPou m al manje bio, an'n ale, an'n ale
Conozco el sufrimiento, estamos libres, cansados de lo peorM konn chagren an, nou lib, bouke sou pi mal
Demos lo que tenemos, demos todo lo que somosAn'n bal sak gen nan nou, an'n bal tout nou menm
Debemos lo que tenemos dentroNou dwel sa n gen nan nou
Nos necesita a mí, te necesita a ti, necesita a cada uno de nosotrosLi bezwen m, li bezwen w, li bezwen chak grenn nan nou
Es posible hacerloLi posib an nou fèl
Mientras el cuello se cierre, pongamos nuestras manos para abrirloPandan kòl fèmen, an'n met men an'n ouvèl
Necesitamos amor, necesitamos uniónNou bezwen lanmou, nou bezwen inyon
Estamos cansados de dramas, necesitamos buenas noticiasNou bouke tande dram, nou bezwen bon nouvèl
La unión hace la fuerza, necesitamos mostrarL'union fait la force, nou bezwen montre
Abre el avión, necesitamos subirOuvè Avyon an, nou bezwen monte
Estamos cansados, señores líderes, asuman su responsabilidadNou fatige, mesye dirijan pran responsablite w
Necesitamos entrarNou bezwen antre

No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Es hora de que esté en casa, voy a comer pescadoSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Cuando me den algo, voy a beberLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
Es hora de que esté en medio de las piernas, un hermoso marabúSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Para mostrarles lo que se llama hombrePou m ap moutrel sa yo rele gason
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan
Vamos, vamos, no es hora de que estemos en casa blancaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
Es hora de que entremos a reconstruir el hogarSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan

Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo

Haití tiene 1327 km de costas, 34 pequeñas islasAyiti gen 1327 km de côtes, 34 ti il
Tenemos sol, tenemos tierra, tenemos vientoNou gen solèy, nou gen tè, nou gen van
Tenemos mar y todo puede ser útilNou gen lanmè e tout ka itil
Somos el único país en el planeta que puede hacer mango francésNou se sèl peyi sou planèt la ki ka fè mango fransik
Estamos en un archipiélago de ensueñoNou nan achipèl dè zanti
Nos sentamos en la boca del golfo de MéxicoNou chita nan gueule golf du Mexique
Ah, huele bien, suena caro y es en Haití donde hay el mejor vetiverAnh, santi bon koute chè e se an Ayiti ki gen pi gwo vetivè
Tu claridad es mejor que el vodka, ¿no me crees? Ve a probar un tragoKleren ou an pi bon ke vodka, ou pa kwèm? Al goute yon ti vè
Somos un grupo de africanos que tiene locura en el CoránNou s on bann afriken ki gen foli li nan Koran
Perdemos tiempo mientras el canal de viento puede dar, todo el Caribe correN ap pèdi tan pandan kanal di van ka bay, tout karayib la kouran
Somos los que tenemos comida bioSe nou k gen manje bio
Mejor tierra, mejor café, mejor cacaoPi bon tè, pi bon kafe, pi bon kakawo
Mejores verduras, mejor arroz, mejor lalo, más grandes patiosPi bon legim, pi bon diri, pi bon lalo, pi gwo lakou
Más grandes tambores para que bailemosPi gwo tanbou pou n kata wo
Y el Lwi ChadonyèEpi Lwi Chadonyè
Hay mejor uva en la tierraGen pi bon rezen sou latè
Eso significa que podemos hacer buen vinoSa vle di nou ka fè bon diven
Diversos tipos de productosDivès kalite pwodwi
Como el aceite de mamey que puede ayudar a los haitianos a dejar de mendigarTankou lwil maskreti k ka ede ayisyen sispann penpennen
Somos los que dieron libertad a la tierra, tierraSe nou ki bay libète te, te
Somos los que inspiraron orgullo a la tierra, tierraSe nou menm ki enspire fyète te, te
Somos grandes, somos bellos, somos la belleza de la tierra, tierraNou gran, nou bèl, nou se bote te, te
Tu pimienta es mejor que en cualquier lugar, tierra, tierraPiman ou an pi bon pase tout kote te, te
Sobre nuestras riquezas para que estemos en la tierra, tierraSou richès nou pou nou kote te, te
Amor y fraternidad, tierra, tierraLanmou avèk fratènite te, te
La diáspora no es hora de que estemos en la tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, tierraDyaspora se pa lè pou n nan te, te, te, te, te, te

No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
No es hora de que estemos en casa blanca, no es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Es hora de que esté en casa, voy a comer pescadoSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Cuando me den algo, voy a beberLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
Es hora de que esté en medio de las piernas, un hermoso marabúSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Para mostrarles lo que se llama hombrePou m ap moutrel sa yo rele gason
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan
Vamos, vamos, no es hora de que estemos en casa blancaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
Es hora de que entremos a reconstruir el hogarSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
No es hora de que estemos en casa blancaSe pa lè pou n kay blan

Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos a las playasAn'n ale nan plaj yo
Vamos a las montañasAn'n ale nan mòn yo
Vamos a acompañar a los campesinosAn'n akonpanye peyizan yo
Para proteger sus riquezasPou nou pwoteje richès yo

Comí avispas sobre un trompetaMwen manje gèp sou fè twonpèt
El tizón de fuego está más calienteTizon Dife a pi cho
El pobre es aquel que ignora su riquezaLe pauvre est celui qui ignore sa richesse
Bilolo CongoBilolo Congo