Salgueiro de Corpo Fechado

Salgueiro de Cuerpo Cerrado

Salgueiro de Corpo Fechado

Bendije mi pabellónBenzi o meu pavilhão
En la magia del terreiroNa magia do terreiro
Con cuerpo cerrado para vencer demandasDe corpo fechado pra vencer demanda
Protegido, ¡ahí viene Salgueiro!Protegido, lá vem Salgueiro!
Con la luz que Oxalá emanaCom a luz que oxalá emana

El retumbar del tambor anuncióO rufar do tambor anunciou
La gira allá en lo alto de la colinaA gira lá no alto da colina
Bajé la ladera del salgueiroDesci o morro do salgueiro
Purificado para la avenidaPurificado pra avenida
¡Salve a los viejos negros mandingueros!Salve os pretos velhos mandingueiros
Baño de 7 hierbas para aliviar mi penaBanho de 7 ervas para aliviar o meu penar
Estaré a salvo junto al rey MarabôSalvo estarei junto ao rei Marabô
Centinela de Xangô, kaô kabecilê kaôSentinela de xangô, kaô kabecilê kaô
Del imperio Mali, adoraciónDo império Mali, adoração
Bolsas con fragmentos del CoránBolsas com trechos do alcorão
En la iglesia, tres misas a rezarNa igreja, três missas a rezar
La ofrenda que dejé debajo del altarA oferta que eu deixei embaixo do altar

¡Eh cangaceiro, grupo de Lampião!Ê cangaceiro, bando de lampião
Sombrero estrellado contra el mal de ojoChapéu estrelado contra o mau olhado
El moreno hechicero, un sello arrebatadorO moreno feiticeiro, um sinete arretado
Al jefe más buscado por estas tierras del sertãoAo chefe mais procurado pelas bandas do sertão

En el vientre de la selvaNo ventre da mata
Resuena el maracáRessoa o maracá
Para curar, la pajelanzaPra curar, a pajelança
En la tribu soy uno más de los pankararuNa tribo sou mais um pankararu
Catimbozeiro en el terreiro de la juremaCatimbozeiro no terreiro da jurema
Nostálgica LapaSaudosa Lapa
Falange en la esquina hace moradaFalange na esquina faz morada
Con elegancia baila en la encrucijadaCom elegância dança na encruzilhada
El enemigo cae, yo me quedo de pieO inimigo cai, eu fico de pé
Salgueiro cargado de axéSalgueiro carregado de axé
Viene en el batuque para saludar a los orixásVem no batuque pra saudar os orixás
Ogunhê, Okê arô, êpa babá, kaô, adoré a las almasOgunhê, Okê arô, êpa babá, kaô, adorei as almas
Eparrey OyáEparrey Oyá
Quien no puede con la mandinga no carga patuáQuem não pode com mandinga não carrega patuá