Tell Me Goodbye

Zeg Me Vaarwel

Tell Me Goodbye

Je loslaten (kan iemand)
Letting you go (can somebody)
Letting you go (can somebody)
Je loslaten (alsjeblieft, iemand)
Letting you go (please, somebody)
Letting you go (please, somebody)
Yo, ik heb dit, ja
Yo I got this, yeah
Yo I got this, yeah
Denk er nog steeds veel over na
Still thinking about this thing a lot
Still thinking about this thing a lot
Je hebt me in de war gebracht
You got me shaken up
You got me shaken up
(Alsjeblieft, zeg me dat er een weg is)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
En het laat mijn hoofd gewoon draaien, rond, rond, rond, rond
And it got my head just spinnin' round round round round
And it got my head just spinnin' round round round round
(Alsjeblieft, zeg me dat er een weg is)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
Wil geen val maken
Don't wanna take a fall
Don't wanna take a fall
Het is beter om het uit te maken
It's best to break it up
It's best to break it up
Het wordt beter voor jou, ga verder
It's gonna be better for you, move on
It's gonna be better for you, move on
(Alsjeblieft, zeg me dat er een weg is)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
Uh huh, we breken het, breken het
Uh huh we break it break it
Uh huh we break it break it
Of dachten dat we het konden maken, maken
Or thought we make it make it
Or thought we make it make it
En nu verbergen we het
And now we cover it up
And now we cover it up

Meisje, ik zweer, zelfs maar een seconde aan jou
Girl I swear きみのことをいちびょうでも
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Geen belofte zonder verdriet
かなしませんないやくそく
kanashimasenai yakusoku
Om je te beschermen, kan ik niet anders
まもるためにはもうこれしか
mamoru tame ni wa mo moukoreshika
Er is geen andere weg om te kiezen
えらぶみちはないから
erabu michi wa nai kara

Baby, alleen al door je te hebben liefgehad, ben ik gekwetst
Baby あいしたぶんだけきずつけてしまう
Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
En ik heb niets, niets te zeggen
And I've got nothing, nothing to say
And I've got nothing, nothing to say

Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
De handen die ik vasthield
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Laat me los
はなそう
hanasou
Als je me kunt vergeten, vrij kunt zijn, baby
ぼくをわすれることにじゆうになるなら, baby
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara, baby
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye

Meisje, je weet dat ik zo graag je glimlach wil zien
Girl you know きみがえがおをなくしたくほど
Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo
Dat ik mezelf ook pijn doe
ぼくはじぶんもせめるよ
boku wa jibun mo semeru yo
De woorden die ik zeg, zelfs het licht
ねごせめることばもひかりさえも
nego semeru kotoba mo hikari sae mo
Verlies ik allemaal uit het oog
なにもかもみうしなう
nanimokamo miushinau

Baby, op het moment dat mijn lippen loskomen
Baby このくちびるがはなれたしゅんかん
Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan
Zal ik nooit beter vinden, beter dan jou
I'll never find better, better than you
I'll never find better, better than you

Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
De handen die ik vasthield
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Laat me los
はなそう
hanasou
Slechts bij je zijn is niet genoeg om lief te zijn, baby
そばにいることだけがやさしさじゃないと, baby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to, baby
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo, en het is zo, zo
Yo and it's so, so
Yo and it's so, so
Treurig dat het gewoon niet gebeurt
Sad it just ain't happening
Sad it just ain't happening
Ik wou dat het beter kon zijn
Wish it could be better
Wish it could be better
Sorry dat ik het afbreek
Sorry to scrapping
Sorry to scrapping
Maar ik kan je gewoon niet loslaten
But I just can't let ya
But I just can't let ya
Moet niet minder dan gelukkig zijn
Shouldn't be less than happy
Shouldn't be less than happy
Ik zei, kijk naar me
I said look at me
I said look at me
Ik kon niet met mezelf leven als ik je zo zag
I couldn't live with myself seeing you lacking
I couldn't live with myself seeing you lacking
De dingen die je verdient
The things you deserve
The things you deserve
Baby, was jij een deel?
Baby you was a part?
Baby you was a part?
Moet geloven dat het pijn doet
Must believe that it hurts
Must believe that it hurts
Dat leidt deze wereld
That lead this world
That lead this world
Ik voel de pijn door mijn lichaam
I feel the aching through my body
I feel the aching through my body
Het kost gewoon een groter deel van mij
It just takes a bigger part of me
It just takes a bigger part of me
Om je los te laten
To be let you go
To be let you go
Ik wou dat het niet zo was
I wish that weren't so
I wish that weren't so

Jouw stem vervaagt pijnlijk... Weg... Weg-ay-ay-ay
きみのこえせつなくfade away, away-ay-ay-ay
kimi no koe setsunaku fade away, away-ay-ay-ay
De wind schrijft je weg... Blijf... Blijf-ay-ay-ay
かぜにかきけされていくstay, stay-ay-ay-ay
kaze ni kakikesareteyuku stay, stay-ay-ay-ay

Dit is meer dan ik kan verdragen, die tranen, huil niet om mij
これいじょうは I can't take it, そのなみだ don't cry for me
kore ijou wa I can't take it, sono namida don't cry for me
Voor jou, kijk nooit meer terug
きみのため never look back again
kimi no tame never look back again

Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
De handen die ik vasthield
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Laat me los
はなそう
hanasou
Slechts bij je zijn is niet genoeg om lief te zijn, baby
そばにいることだけがやさしさじゃないと, baby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to, baby
Zeg me vaarwel, zeg me vaarwel
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Zeg me vaarwel
Tell me goodbye
Tell me goodbye