Curtindo a Vida (O Dono Do Bar)

Disfrutando la vida (El dueño del bar)

Curtindo a Vida (O Dono Do Bar)

Tomando una cerveza fría,Tomando uma cerva gelada,
viernes por la noche emborrachándome.sexta-feira a noite enchendo a cara.
Cachaça y Montila son por cuenta de la casaCachaça e Montila é por conta da casa

Toda la pandilla unida,A galera toda unida,
Jugando billar y disfrutando la vida.Jogando Bilhar e curtindo a vida.
No quiero saber... que esta noche termine.Eu não quero saber...dessa noite acabar.

Hasta que por la puerta veo entrar,Até que pela porta eu vejo entrar,
Don João, un borracho conocido del bar.Seu João um cachaceiro conhecido do bar.
Tomó una silla y se acomodó,Pegou uma cadeira e se ajeitou,
Él pidió una cachaça y me desafió...Ele chamou uma cachaça e me encarou...

Me llamó pelado maricón,Me chamou de cabeludo viado,
estaba burlándose de mí,ficou "tirando-onda" da minha cara,
Como si estuviera cagado...Como se eu estivesse cagado...

Pero no me quedé de brazos cruzados,Mas eu não deixei por barato,
di un golpe en la mesa y se armó la trifulca.dei um tapa na mesa e tava feito o barraco.
Pedí tres, él pidió cuatro y se volcó!Pedi umas três, ele chamou umas quatro e virou!

¡La pandilla vino y apostó!A galera veio e apostou!!
Que quien bebiera más sería el ganador.Que quem bebesse mais seria o vencedor.
Todos miraron y se sorprendieron,Todo mundo olhou e se espantou,
Don João exageró y vomitó... ¡sí!Seu João exagerou e vomitou...yeahhhh

Coro:Refrão:

Disfrutando la vida,Curtindo a vida,
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y la pandilla emborrachándose,E a galera enchendo a cara,
sin parar!!!sem parar!!!

Disfrutando la vida, síCurtindo a vida, yeahhh
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y emborrachándose,Estando enchendo a cara,
No quiero saber... que esta noche termine.Eu não quero saber...dessa noite acabar.

(Solo)(Solo)

Coro:Refrão:

Disfrutando la vida,Curtindo a vida,
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y la pandilla emborrachándose,E galera enchendo a cara,
sin parar!!!sem parar!!!

Disfrutando la vida, síCurtindo a vida, yeahhh
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y la pandilla emborrachándose,E a galera enchendo a cara,
No quiero saber... que esta noche termine.Eu não quero saber...dessa noite acabar.

Don João se convirtió en un borracho molesto,Seu joão fico um bebado chato,
hablando tonterías y molestando.falando merda e enchendo o saco.
Lo miramos con enojo y lo golpeamos.Olhamos com raiva e surramos o coitado.

El pobre tío quedó ensangrentado,Pobre tiozão fico ensanguentado,
pidiendo ayuda estando hecho un desastre.Pedindo ajuda estando um bagaço.
Tomamos el cadáver y lo tiramos al matorral sin piedad!!Pegamos a carcaça e jogamos no mato sem dó!!

Nadie extrañará a este tonto,Ninguém dará falta deste bocó,
Don João se convirtió en comida para los cuervos...Seu joão virou comida pra coró...
El pobre anciano se jodió...Pobre velho homem se ferrou...
Ahora João arde en el infierno, ¡se quemó!Agora joão no inferno, ele queimouuuuu...

Coro:Refrão:

Disfrutando la vida,Curtindo a vida,
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y la pandilla emborrachándose,E a galera enchendo a cara,
sin parar!!!sem parar!!!

Disfrutando la vida, síCurtindo a vida, yeahhh
Con mi Rock'n Roll...Com meu Rock'n Roll...
Y emborrachándose,estando enchendo a cara,
No quiero saber... que esta noche termine.Eu não quero saber...dessa noite acabar.