Song of the South

Canción del Sur

Song of the South

Cuando era joven me dijisteWhen I was young you said to me
Cómo crecería para encontrarHow I would grow to find
Un mundo de esperanza y maravillaA world of hope and wonder
Que tú dejarías atrásThat you would leave behind
Así que ahora miro a mi alrededorSo now I look around me
Veo dónde te equivocasteI see where you were wrong
Las lágrimas que fluyen por igualdad de derechosThe tears that flow for equal rights
Han caído por mucho tiempoHave fallen far too long

Muy al sur en el municipioWay down south in the township
Muy al sur en la llanuraWay down south in the plain
¿Aún sale el sol en la tierra de mentirasDoes the sun still rise on the land of lies
Cada día con miedo, cada día con vergüenza?Every day in fear, every day in shame

Y me dijeron que ningún hombre era juzgadoAnd I was told no man was judged
Por color o por credoBy color or by creed
Entonces, ¿por qué algunos tienen calles de oroSo why do some have streets of gold
Mientras que otros solo necesitan?While others only need
No, no puedes decirmeNo, you cannot tell me
Que hay orgullo en temer al dolorThere is pride in fearing pain
Una nación nacida en un país divididoA nation born in a country torn
Conozco la reclamación legítimaI know the rightful claim

Muy al sur en el municipioWay down south in the township
Muy al sur en la llanuraWay down south in the plain
¿Aún sale el sol en la tierra de mentirasDoes the sun still rise on the land of lies
Cada día con miedo, cada día con vergüenza?Every day in fear, every day in shame

Quita el noticieroTake away the newsreel
Y lleva al mundo a rendir cuentasAnd take the world to task
Un hombre un voto mientras las naciones citanOne man one vote as nations quote
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask
Y ahora miro a mi alrededorAnd now I look around me
Veo dónde te equivocasteI see where you were wrong
Las lágrimas que fluyen por igualdad de derechosThe tears that flow for equal rights
Han caído por mucho tiempoHave fallen far too long

Muy al sur en el municipioWay down south in the township
Muy al sur en la llanuraWay down south in the plain
¿Aún sale el sol en la tierra de mentirasDoes the sun still rise on the land of lies
Cada día con miedo, cada día con vergüenzaEvery day in fear, every day in shame