Sam' Prjatla

Sólo Amigos

Sam' Prjatla

Fue un día aburridoBil je dolgočasen dan
Mi amigo aún estaba medio dormidoPrjatlco sem sreču še ves zaspan
Le propuse solo una cosaPredlagu sem ji sam' eno stvar
Hoy podría ser su reyČe dons bi bil lahk njen vladar

Vamos a mi casa, chicaGreva punca k men domov
En mi habitación, de hechoV mojo sobo pravzaprav
Nos desnudaremos bajo las sábanasNaga bova pod oddejo šla
Prometo que solo nos miraremosOblubm, da se 'va sam' gledala

Te abrazaré solo por la cinturaStisku te bom le za pas
Desnudos solo como adornoNaga bova sam' za okras
Te acariciaré solo los piesBožu te bom le po nogah
En otro lado no, no tengas miedoDrugje pa ne, nej nau te strah

Ella dijo que no puedoRekla je ne morem
Porque solo somos amigosKer sva sam' prjatla

Te prometo el cielo, el paraísoOblubim ti nebesa, raj
¿Por qué esperarías a mayo?Zakva čakala bi na maj
Nos desnudaremos bajo las sábanasNaga bova pod oddejo šla
Prometo que solo nos miraremosOblubm, da se 'va sam' gledala

Si me excitas muchoČe me zrajcala boš močno
Solo me alejaré con la manoLe zdrku si ga bom z roko
Si llega a mi palmaČe mi bo pršlo na dlan
Prometo que me daré la vueltaOblubm, da se bom obrnu stran