38 Calibre Divorce

Divorce au .38

38 Calibre Divorce

un gangster sous verremobster under glass
deux tonnes de limousinetwo tons of limousine
huile noire qui gouttedripping oil black
rampant bas et méchantslinking low and mean
sur la route pour un petit coupon the road to do a little job
les veines dans ma tempe commencent à pulserveins in my temple beginning to throb
un service que je devais bientôt être forcé de rendrea favour I owed would soon be enforced
le tueur veut un divorce au .38the killer wants a .38 calibre divorce

à travers un verrethru a looking glass
de scotch et de glaçonsof scotch and rocks
les yeux qui fouillenteyeballs darted
et personne ne parlaitand no one talked
la limousine s'est arrêtée devant la maisonthe limo stopped in front of the house
sa silhouette s'est découpée quand le tueur est sortihis silhouette tore as the killer got out
il visait un divorce sans contestationhe was shooting for an uncontested divorce
et sur son visage - pas de remordsand on his face - no remorse

on a chargé le cadavre dans le coffrewe loaded the stiff into the trunk
le tueur concentré et le canon qui pivotethe killer focused and the barrel swung
"un témoin voyage dans le coffre avec le corps""a witness rides in the trunk with the corpse"
est-ce que je suis un détailam I a loose end
dans un divorce au .38?in a .38 calibre divorce?