A Dónde Vas Si Te Vas (part. Ciro y Miranda!) (CROSSOVER #6)

Où vas-tu si tu pars (feat. Ciro et Miranda!) (CROSSOVER #6)

A Dónde Vas Si Te Vas (part. Ciro y Miranda!) (CROSSOVER #6)

ResteQuédate
Ne laisse pas les heures s'écouler, profite de moiNo dejes que las horas se terminen, aprovéchame
La nuit a commencé tranquillement, mais après je ne sais plusLa noche comenzó tranquila, pero ya después no sé
On était prédestinés, bébé, d'après ce qu'on voitEstábamos predestinados, baby, por lo que se ve
D'après ce qu'on voitPor lo que se ve

Où vas-tu si tu pars ?¿A dónde vas si te vas?
Qu'est-ce que tu vas trouver dehors ?¿Afuera qué vas a encontrar?
Si le monde continue de tourner comme avantSi el mundo sigue girando lo mismo

Où vas-tu si tu pars ?¿A dónde vas si te vas?
S'il n'y a rien d'autre dehorsSi afuera no hay nada más
Allons voir le matin loin de cet abîmeVamos a ver la mañana lejos de este abismo

Je ne suis pas pressé, et toi non plusYo no tengo prisa, justo vos tampoco
Avec ce sourire, je suis devenu fouCon esa sonrisa, he quedado loco
Et que le monde continue, avec ou sans nousY que el mundo siga, con o sin nosotros
Et si quelque chose arrive, qu'un autre s'en occupeY si pasa algo, que lo arregle otro

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Reste juste un moment et pour toujoursQue te quedes solo un rato y para siempre
Je dis : Oh-oh-oh-oh-ohDigo: Oh-oh-oh-oh-oh
Reste pour toujoursQue te quedes para siempre

ResteQuédate
J'aime quand on est ensemble, resteQue aquí me gusta cuando estamos juntos, quédate
Même si c'est déjà lundi et qu'on a des choses à faireAunque ya sea lunes y tengamos cosas para hacer
Je ne veux pas dire au revoir encore, reste, juste resteNo quiero despedirme todavía, quédate, solo quédate

Où vas-tu si tu pars ?¿A dónde vas si te vas?
S'il n'y a rien d'autre dehorsSi afuera no hay nada más
Allons voir le matin loin de cet abîmeVamos a ver la mañana lejos de este abismo

Je ne suis pas pressé, je crois que toi non plusYo no tengo prisa, creo que vos tampoco
Avec ce sourire qui me rend fouCon esa sonrisa que me vuelve loco
Et que le monde continue, avec ou sans nousY que el mundo siga, con o sin nosotros
Et si quelque chose arrive, qu'un autre s'en occupeY si pasa algo, que lo arregle otro

Oh-oh-oh-oh-oh (allez, allez)Oh-oh-oh-oh-oh (dale, dale)
Reste (reste) juste un moment et pour toujoursQue te quedes (que te quedes) solo un rato y para siempre
Je dis : Oh-oh-oh-oh-oh (vouloir, vouloir, vouloir)Digo: Oh-oh-oh-oh-oh (querer, querer, querer)
Reste (reste) pour toujoursQue te quedes (que te quedes) para siempre

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Reste (je te le demande) juste un moment et pour toujoursQue te quedes (te pido) solo un rato y para siempre
Je dis : Oh-oh-oh-oh-ohDigo: Oh-oh-oh-oh-oh
ResteQue te quedes

ResteQuédate