Para Repetir (part. Eugenia Quevedo y Roze Oficial) (CROSSOVER #11)

Für eine Wiederholung (feat. Eugenia Quevedo und Roze Oficial) (CROSSOVER #11)

Para Repetir (part. Eugenia Quevedo y Roze Oficial) (CROSSOVER #11)

Willkommen in der neuen Bewegung der Cumbia, jaBienvenidos al nuevo movimiento de la cumbia, ja
Das ist Roze, Euge Quevedo (uh-uh-ah)Esto es Roze, Euge Quevedo (uh-uh-ah)
Das ist die große NummerThis is the Big One

Ich erinnere mich, als ich dirRecuerdo cuando te pasaba
Die Hand über dein Haar strichLa mano acariciando el pelo
Dieses Lächeln, das mich verzauberteEsa risa que me enamoraba
Deine Augen, ein Stück vom HimmelTus ojo', un pedazo del cielo

Denn man schätzt das Herz nichtPorque uno no valora el corazón
Bis man es verliertHasta que nos toca perderlo
Ich weiß, zurück zu dir ist keine OptionSé que volver para ti no es una opción
Aber wo steht, dass wir uns nicht wiedersehen?¿Pero dónde dice no volver a vernos?

Für eine Nacht und nichts weiterPara repetir una noche y nada más
Aber ohne Gefühle, denn das geht schiefPero sin sentir, porque eso nos sale mal
Ich werde nicht lügen, wir waren wie füreinander gemachtNo voy a mentir, éramos tal para cual
Warum drehen wir uns im Kreis, versuchen es zu verbergen?¿A qué le damos vueltas, intentando disimular?

Wenn ich dir schreibe, dann weil ich betrunken an dich denkeSi te escribo es porque estoy borracho pensando en ti
Wenn man mich da draußen sieht, wie ich spiele, als wäre ich glücklichSi me vieron por ahí jugando a que soy feliz
Sie haben nicht gelogen, ich bin betrunken, sterbe für dichNo te mintieron, es que ando borracho, muriendo por ti
Vortäuschend, ich hätte dich nicht verlorenFingiendo demencia, creyéndome que no te perdí

Die Lüge hat kurze Beine und es ist mir egalLa mentira tiene patas cortas y poco me importa
Du hast am Seil gezogen und eines Tages reißt esTiraste de la soga y un día se corta
Und wie seltsam dein CrossoverY qué raro tu crossover
Für die Beziehung gab's: Game overA la relación le diste: Game over

Weil ich dich gesperrt, geweint und wieder angerufen habePor que te corté, te bloqueé, te lloré y te volví a llamar
Mit dir lerne ich nicht, ich mache immer wieder denselben Fehler (sagt)Con vos, no aprendo, siempre me vuelvo a equivocar (dice)

Sieh mich an, sag mir, dass du dich nicht an damals erinnerstMírame, dime que no te acuerdas de esa vez
Als wir alles gemacht haben, nur nicht unser Herz verletzt haben (oh-oh-oh)Cuando hicimos de todo, menos lastimarno' el corazón (oh-oh-oh)
Ich weiß, dass wenn wir uns heute wiedersehenYo sé que si hoy nos volvemo' a ver
Wir wiederbeleben, was in der Asche geblieben istRevivimos lo que en las cenizas se quedó
Ich weiß, dass du auch daran gedacht hast, oh-oh-ohSé que también lo estuviste pensando, oh-oh-oh

Für eine Nacht und nichts weiterPara repetir una noche y nada más
Aber ohne Gefühle, denn das geht schiefPero sin sentir, porque eso nos sale mal
Ich werde nicht lügen, du warst meine SchwächeNo voy a mentir, eras mi debilidad
Warum drehen wir uns im Kreis, versuchen es zu verbergen?¿A qué le damos vueltas, intentando disimular?

Wenn ich dir schreibe, dann weil ich betrunken an dich denkeSi te escribo es porque estoy borracho pensando en ti
Wenn man mich da draußen sieht, wie ich spiele, als wäre ich glücklichSi me vieron por ahí jugando a que soy feliz
Sie haben nicht gelogen, ich bin betrunken, sterbe für dichNo te mintieron, es que ando borracho muriendo por ti
Vortäuschend, ich hätte dich nicht verlorenFingiendo demencia, creyéndome que no te perdí