Si Un Día Estás Sola (part. Emanero y Valentino Merlo) (CROSSOVER #7)

Wenn du eines Tages allein bist (feat. Emanero und Valentino Merlo) (CROSSOVER #7)

Si Un Día Estás Sola (part. Emanero y Valentino Merlo) (CROSSOVER #7)

Ich wollte dir eine Nachricht schicken, doch du hast mich blockiert (das ist der große Wurf)Quise mandarte un mensaje y me tenés bloqueado (this is The Big One)
So viele Monate ohne mit dir zu reden, ich fühle mich schon komisch, uoh-uohTantos meses sin hablarte, ya me siento raro, uoh-uoh
Ich habe dein Vertrauen verraten und deshalb bist du gegangenTe traicioné tu confianza y, por eso, te fuiste
Aber wenn du mir die Chance gibst, möchte ich dir sagenPero si me das la chance, quisiera decirte

Dass wenn du eines Tages allein bist und jemanden zum Küssen willstQue si un día estás sola y querés que alguien te bese
Ich bin auch noch allein, ich biete mich an, um dich zu lieben, bis du vergisstYo también sigo solo, me ofrezco pa' quererte hasta que te olvides
Dass ich ein Idiot war, ein verantwortungsloser TrottelQue fui un idiota, un bobo irresponsable
Aber vor allem habe ich nie aufgehört, dich zu lieben oder an dich zu denkenPero que, sobre todo, nunca dejó de amarte ni de pensarte

Und wer wird mir die Traurigkeit nehmen, wenn du, wie Gilda, gesagt hast, du bist gegangen?¿Y quién me va a sacar lo triste si, como Gilda, me dijiste fuiste?
Ich denke immer noch an die Küsse, die du mir an einem Wochenende gegeben hastYo sigo pensando en los besos que me diste un finde
Ich heile mit Alkohol, was du zerbrochen hastEstoy curando con alcohol lo que rompiste
Denn seit du nicht mehr da bist, scheint alles ein Witz zu seinPorque, desde que no estabas, todo me parece un chiste

Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Schatz, ich weiß, ich war kein HeiligerNena, sé que no fui un santo
Die Stille bringt mich umEl silencio a mí me está matando
Und ich schwöre, es tut weh, wenn du mir nicht antwortestY te juro que me duele cuando no me respondés

Ignoriere mich nicht weiterNo me sigas ignorando
Denn ich liebe dich immer noch (und du wirst mich schon brauchen)Porque yo te sigo amando (y ya vas a necesitarme)
Ich werde immer auf dich wartenSiempre te estaré esperando
Sag mir einfach, wann ich dich wiedersehen kannSolamente dime cuando te vuelva a ver

Ich wollte dir eine Nachricht schicken, doch du hast mich blockiertQuise mandarte un mensaje y me tenés bloqueado
So lange ohne mit dir zu reden, ich fühle mich schon komisch, uoh-uohTanto tiempo sin hablarte y ya me siento raro, uoh-uoh
Ich weiß, ich habe dein Vertrauen verraten und deshalb bist du gegangenSé que traicioné tu confianza y, por eso, te fuiste
Aber wenn du mir die Chance gibst, möchte ich dir sagenPero si me das la chance, quisiera decirte

Dass wenn du eines Tages allein bist und jemanden zum Küssen willstQue si un día estás sola y querés que alguien te bese
Ich bin auch noch allein und biete mich an, um dich zu essen, bis du vergisstYo también sigo solo y me ofrezco pa' comerte hasta que te olvides
Dass ich ein Idiot war, ein verantwortungsloser TrottelQue fui un idiota, un bobo irresponsable
Aber vor allem habe ich nie aufgehört, dich zu lieben oder an dich zu denkenPero que, sobre todo, nunca dejó de amarte ni de pensarte

Ey, EmaneroEy, Emanero
Und so klingt Valentino MerloY así suena Valentino Merlo
Das ist der große WurfThis is The Big One

Ignoriere mich nicht weiterNo me sigas ignorando
Denn ich liebe dich immer noch (und du wirst mich schon brauchen)Porque yo te sigo amando (y ya vas a necesitarme)
Ich werde immer auf dich wartenSiempre te estaré esperando
Sag mir einfach, wann ich dich wiedersehen kannSolamente dime cuando te vuelva a ver