Si un jour tu es seule (feat. Emanero et Valentino Merlo) (CROSSOVER #7)

Si Un Día Estás Sola (part. Emanero y Valentino Merlo) (CROSSOVER #7)

J'ai voulu t'envoyer un message et tu m'as bloqué (c'est le gros coup)Quise mandarte un mensaje y me tenés bloqueado (this is The Big One)
Tant de mois sans te parler, je me sens déjà bizarre, uoh-uohTantos meses sin hablarte, ya me siento raro, uoh-uoh
J'ai trahi ta confiance et, pour ça, tu es partieTe traicioné tu confianza y, por eso, te fuiste
Mais si tu me donnes une chance, j'aimerais te direPero si me das la chance, quisiera decirte

Que si un jour tu es seule et que tu veux qu'on t'embrasseQue si un día estás sola y querés que alguien te bese
Moi aussi je suis seul, je me propose de t'aimer jusqu'à ce que tu oubliesYo también sigo solo, me ofrezco pa' quererte hasta que te olvides
Que j'ai été un idiot, un con irresponsableQue fui un idiota, un bobo irresponsable
Mais surtout, je n'ai jamais cessé de t'aimer ni de penser à toiPero que, sobre todo, nunca dejó de amarte ni de pensarte

Et qui va me sortir de ma tristesse si, comme Gilda, tu m'as dit que c'était fini ?¿Y quién me va a sacar lo triste si, como Gilda, me dijiste fuiste?
Je pense encore aux baisers que tu m'as donnés un week-endYo sigo pensando en los besos que me diste un finde
Je soigne avec de l'alcool ce que tu as briséEstoy curando con alcohol lo que rompiste
Parce que, depuis que tu n'es plus là, tout me semble une blaguePorque, desde que no estabas, todo me parece un chiste

Je te demande pardonTe pido perdón
Bébé, je sais que je n'ai pas été un saintNena, sé que no fui un santo
Le silence est en train de me tuerEl silencio a mí me está matando
Et je te jure que ça me fait mal quand tu ne me réponds pasY te juro que me duele cuando no me respondés

Ne m'ignore pas davantageNo me sigas ignorando
Parce que je t'aime toujours (et tu vas avoir besoin de moi)Porque yo te sigo amando (y ya vas a necesitarme)
Je t'attendrai toujoursSiempre te estaré esperando
Dis-moi juste quand je pourrai te revoirSolamente dime cuando te vuelva a ver

J'ai voulu t'envoyer un message et tu m'as bloquéQuise mandarte un mensaje y me tenés bloqueado
Tant de temps sans te parler et je me sens déjà bizarre, uoh-uohTanto tiempo sin hablarte y ya me siento raro, uoh-uoh
Je sais que j'ai trahi ta confiance et, pour ça, tu es partieSé que traicioné tu confianza y, por eso, te fuiste
Mais si tu me donnes une chance, j'aimerais te direPero si me das la chance, quisiera decirte

Que si un jour tu es seule et que tu veux qu'on t'embrasseQue si un día estás sola y querés que alguien te bese
Moi aussi je suis seul et je me propose de te dévorer jusqu'à ce que tu oubliesYo también sigo solo y me ofrezco pa' comerte hasta que te olvides
Que j'ai été un idiot, un con irresponsableQue fui un idiota, un bobo irresponsable
Mais surtout, je n'ai jamais cessé de t'aimer ni de penser à toiPero que, sobre todo, nunca dejó de amarte ni de pensarte

Eh, EmaneroEy, Emanero
Et voilà Valentino MerloY así suena Valentino Merlo
C'est le gros coupThis is The Big One

Ne m'ignore pas davantageNo me sigas ignorando
Parce que je t'aime toujours (et tu vas avoir besoin de moi)Porque yo te sigo amando (y ya vas a necesitarme)
Je t'attendrai toujoursSiempre te estaré esperando
Dis-moi juste quand je pourrai te revoirSolamente dime cuando te vuelva a ver