Una Noche En La Playa

Une Nuit Sur La Plage

Una Noche En La Playa

Hey, ce soir on va à la plageHey,, esta noche nos vamos de playa
pour passer un bon momenta pasarla bien nice
prépare-toi, je vais t'emmener..preparate, que te voy a llevar..

une nuit sur la plageuna noche en la playa
toi et moitu y yo
on va bien s'amuservamo´a pasarla bien
cette fois tu t'en sortiras pasde esta no te salvas
non nonno no
et tu le sais bieny tu lo sabes bien

car ce soir on va pas réfléchirque hoy no vamo´a pensarlo
on va s'échapper, fuguervamos a escaparnos, fugarnos
juste tous les deuxsolamente los dos

car ce soir on va pas réfléchirque hoy no vamo´a pensarlo
on va s'échapper, fuguervamos a escaparnos, fugarnos
juste toi et moisolamente tu y yo

mami où es-tumami donde estas
où je peux te trouverdonde te puedo encontrar
pour voir si on s'enfuitpa ve si nos vamos de fuga
sans doute on va se faire la bellesin duda nos vamo´algaretear
viens s'il te plaît, ne me dis pas nonvente por favor, no me digas que no
la nuit dernière j'ai rêvé de toi, qu'on faisait l'amour...anoche soñe contigo, que haciamos el amor...

Alors file de chez toi, tu vois pas ce qui se passeAsi que vuelate de tu casa, que no ves que es lo que pasa
fugue avec moi, mamiescapate conmigo, mami
pour te donner deux ou trois dehorspa darte dos o tres fuera e´ casa
que sur le sable en pensant que tu es une sirène,que en la arena pensando que eres sirena,
qui t'envoûte et t'empoisonne, ok ma belleque te hechiza ni envenena, ok nena
regarde comme c'est bon... ouaismire que la cosa este buena... sii

une nuit sur la plageuna noche en la playa
toi et moi...tu y yo...

on va bien s'amuservamo´a pasarla bien
cette fois tu t'en sortiras pasde esta no te salvas
non nonno no
et tu le sais bieny tu lo sabes bien

car ce soir on va pas réfléchirque hoy no vamo´a pensarlo
on va s'échapper, fuguervamos a escaparnos, fugarnos
juste toi et moisolamente tu y yo

je veux que tu sois à moi, dans la nuit froidequiero que seas mia, en la noche fria
te couvrant de ma voix, ma chérie,arropandote a voz, querida,
créons une fantaisie,vamos a inventarnos una fantasia,
pour ne pas perdre la folie...pa no perder la mania...
la nuit est à nous, presque parfaite,la noche es nuestra, casi perfecta,
je t'embrasse, et tu ne me contentes pas,te doy un beso, y no me contentas,
et ma tête, elle tourne,y la cabeza, me da vueltas,
quand tu me dis, continue comme ça..cuando me dices, sigue asi..

j'aimerais que le temps s'arrêteojala y se detuviera el tiempo
pour vivre éternellement ce momentpara vivir por siempre este momento
qu'il n'y ait plus de souffranceque no haiga mas sufrimiento
et donner une fin heureuse à ce contey darle un final feliz a este cuento
pour toi je lutterais contre le ventpor ti lucharia contra el viento
pour toi ma belle je joue dans cette aventurepor ti nena juego en este invento
s'il te plaît dis que oui...por favor di que siii...

une nuit sur la plageuna noche en la playa
toi et moi...tu y yo...

on va bien s'amuservamo' a pasarla bien

car ce soir on va pas réfléchirque hoy no vamo´a pensarlo
on va s'échapper, fuguervamos a escaparnos, fugarnos
juste tous les deuxsolamente los dos

car ce soir on va pas réfléchirque hoy no vamo´a pensarlo
on va s'échapper, fuguervamos a escaparnos, fugarnos
juste toi et moi..solamente tu y yo..