Alors alors

Dus dus

Alors alors

Dus dusAlors alors
Zeg me dat je bij haar bent geblevenDis-moi qu't'es resté avec elle
Je zei: Dit is de juiste en verdomme, wat is ze mooiTu m'disais: C'est la bonne et bordel, qu'elle est belle
We maakten de wereld opnieuw, op de bank van het appartementOn refaisait le monde, sur le canap' de l'appart
Nu wil ik weten waar je je verstopt op de kaartMaintenant j'voudrais savoir où tu te caches sur la carte
Dus dusAlors alors
We hadden beloofd elkaar niet los te laten, dus dus, en ik geloof dat we het gemist hebbenOn s'est promis de pas s'lâcher, alors alors, et je crois bien qu'on s'est raté
Heb je je nummer veranderd of had je geen zin om met me te praten toen ik je belde, hè?T'as changé de numéro ou t'avais pas envie de me parler quand je t'ai appelé, hein?
Dus dusAlors alors
Heb je je studie afgemaakt? Je had veel dromen, maar gewoon niet genoeg geldEst-ce que t'as fini tes études? T'avais plein d'rêves, mais juste pas assez d'thune
Ik heb een lijst van alles wat ik wil zeggenJ'ai une liste de tout c'que j'voudrais dire
Jij die altijd aanwezig was als we het over de toekomst haddenToi qui répondais présent quand on parlait d'avenir
Dus dusAlors alors
We zouden de wereld rondreizenOn devait faire le tour de la Terre
Weet je, mijn koffer is nog steeds klaarTu sais, moi, ma valise est encore prête
En als je ooit terugkomt, ga ik je dan herkennen?Et si jamais tu nous reviens, est-ce que j'vais te reconnaître?
We moeten onze beloftes niet laten sterven (nee)Faut pas qu'on laisse mourir nos promesses (non)
Dus dusAlors alors
Waar ben je? Ik mis jeT'es où? Tu m'manques
Het is gek! Ik denk eraanC'est fou! J'y pense
Elke dag zie ik je overal!Chaque jour, j'te vois partout!
Ze zeggen dat je niet terugkomt, dat je ziek bent, dat je dood bentIls disent que tu reviendras pas, que t'es malade, que t'es mort
Ik wou dat je hier was, gewoon om ze ongelijk te gevenJ'aimerais que tu sois là, juste pour leur donner tort

Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
Het is waar, het is al lang geledenC'est vrai, ça fait longtemps

Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
Het is waar, het is al lang geleden, dat je niets zegtC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien

Ik heb in de buurt gezocht maar nee, neeJ'ai cherché dans le quartier mais non, non
Ik heb de wereld rondgereisd maar nee, neeJ'ai fait le tour de la Terre mais non, non
Ik heb je moeder gevraagd maar nee, neeJ'ai demandé à ta mère mais non, non
Geen nieuws (geen nieuws)Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)
Ik heb de hele zomer gewacht maar nee, neeJ'ai attendu tout l'été mais non, non
Ik heb de hele winter gehoopt maar nee, neeJ'ai espéré tout l'hiver mais non, non
Maar zoals het gezegde gaat, (ah!)Mais comme dit le proverbe, (ah!)
Goed nieuwsBonne nouvelle

Dus dusAlors alors
Ben je vertrokken om je Eldorado te zoeken?T'es parti, chercher ton Eldorado?
Iedereen houdt van jeTout le monde t'adore-adore
We hielden enorm veel van elkaar, amoreOn s'kiffait à mort, amore
Misschien ben je op Bora-Bora, in je zwembroek of slippersT'es peut-être à Bora-Bora, en maillot ou en tongs

Als dit een van je grappen is, dan is deze te langSi c'est une de tes blagues, celle là elle est trop longue
Dus dus, hoe is het daar?Alors Alors, comment c'est ailleurs?
Ik wacht op een sms of een reizende duifJ'attends un SMS ou un pigeon voyageur
Onze tags staan nog op de bank, leesbaar en compleetY'a encore nos tags sur le banc, lisibles et entiers
Je moet zien hoe de stad veranderd isFaut qu'tu vois comme la ville a changée
Dus dusAlors alors
Je weet dat ik een beetje zeurderig benTu sais que je suis un peu râleur
Je was altijd te laat, je was nooit op tijd-op tijdT'as toujours eu du retard, t'étais jamais à l'heure-à l'heure
Hallo hallo? Er is een vertragingAllô allô? Y'a comme une latence
Dit is meer dan vertraging, dit is een afwezigheidC'est plus que du retard là, c'est une absence
Dus dusAlors alors
Nieuws? Zelfs als het slecht isDes nouvelles? Même si elle sont mauvaises
Ik heb alle ziekenhuizen bezocht, alle hotels gebeldJ'ai fait tous les hôpitaux, appelé tous les hôtels
Als je het zat bent, zeg het me dan recht in mijn gezicht, eerlijk!Si t'en as marre, dis le moi en face, cash!

Je weet, ik ben te oud om verstoppertje te spelenTu sais, j'ai passé l'âge de jouer à cache cache
Dus dusAlors alors
Je moet uit je schuilplaats komenFaut qu'tu sortes de ta planque
We stikken in de hellingOn suffoque dans la pente
We kunnen de wachttijd niet meer aanOn supporte plus l'attente
Ik ben het zat, het duurt zo lang tot de ontknopingJ'en ai marre, il m'tardes tellement le dénouement
Vind je het leuk om te weten dat je ons mist?Est-ce ça t'plait, de savoir que tu nous manques?

Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est-ce tu deviens?
Het is waar, het is al lang geledenC'est vrai, ça fait longtemps
Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est-ce tu deviens?
Het is waar, het is al lang geleden, dat je niets zegtC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien
Ik heb in de buurt gezocht maar nee, neeJ'ai cherché dans le quartier mais non, non
Ik heb de wereld rondgereisd maar nee, neeJ'ai fait le tour de la Terre mais non, non
Ik heb je moeder gevraagd maar nee, neeJ'ai demandé à ta mère mais non, non

Geen nieuws (geen nieuws)Pas d'nouvelles (d'nouvelles)
Ik heb de hele zomer gewacht maar nee, neeJ'ai attendu tout l'été mais non, non
Ik heb de hele winter gehoopt maar nee, neeJ'ai espéré tout l'hiver mais non, non
Maar zoals het gezegde gaat, (ah!)Mais comme dit le proverbe, (ah!)
Goed nieuwsBonne nouvelle

Dus, dus, dus, dus, dusAlors, alors, alors, alors, alors
Dus, dus, dus, dus, dus (we missen je bro)Alors, alors, alors, alors, alors (tu nous manques frérot)
Dus, dus, dus, dus, dus (Ja, we hebben overal gezocht!)Alors, alors, alors, alors, alors (Ouais, on a cherché partout!)
Dus, dus, dus, dus, dus (het is al lang geleden)Alors, alors, alors, alors, alors (ça fait longtemps)

Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
Het is waar, het is al lang geledenC'est vrai, ça fait longtemps
Dus, zeg me wat je aan het doen bent?Alors, dis moi qu'est ce qu'tu deviens?
Het is waar, het is al lang geleden, dat je niets zegtC'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien