Caché

Escondido

Caché

EscondidoCaché
Es como el hombre de la calleC'est comme l'homme de la rue
Lo común, el testigo, el transeúnteL'ordinaire, le témoin, le passant
EscondidoCaché
En la sala de los pasos perdidosEn salle des pas perdus
No pierde ni su tren ni su tiempoIl ne perd ni son train ni son temps

En los platós de filmación de una vidaSur les plateaux de tournage d'une vie
Hay roles que no están escritosY'a des rôles qui ne sont pas écrits
¿Qué sería la tierra sin los pequeños?Que serait la terre sans les petits

EscondidoCaché
Y sin embargo felizEt pourtant heureux
Ni muy orgulloso, ni nada en excesoNi trop fier, ni trop rien
Y sin embargoEt pourtant
EscondidoCaché
Y silenciosoEt silencieux
Jugaría más a menudo a hablarIl jouerait plus souvent du parlant

Dejemos que a veces hable el hombre grisLaissons donc parfois parler l'homme gris
Aunque no use palabras elegidasMême s'il n'emploie pas des mots choisis
¿Qué sería la tierra sin los amables?Que serait la terre sans les gentils

EscondidoCaché
Permanece ocultoIl reste caché
Como un huracán disfrazado de ráfaga de vientoComme un ouragan déguisé en coup de vent
EscondidoCaché
Le gusta estar escondidoIl aime caché
Adora en secreto, tiembla pero discretamenteAdore en secret, il tremble mais discret
EscondidoCaché
Vivirá ocultoIl vivra caché
Los ángeles lucen hermosos bajo su incógnitoLes anges ont l'air beau sous leur incognito
EscondidoCaché
Feliz pero ocultoHeureux mais caché
Aún invisible, permanece invencibleEncore invisible, il demeure invincible
Invencible y escondidoInvincible et caché