Ouvrez-Moi Le Coeur

Ábreme el corazón

Ouvrez-Moi Le Coeur

Cuando llegue el momento de reírQuand viendra le moment de rire
De lo que te ha hecho dañoDe c'qui vous a fait mal
Y de guardar como recuerdoEt de garder en souvenir
Mi nombre en una estrellaMon nom sur une étoile
Cuando llegue el momento de decirQuand viendra le moment de dire
Nosotros nos amamos tantoNous nous sommes tant aimés
Y si me has hecho sufrirEt si vous m'avez fait souffrir
Yo te he perdonadoJe vous ai pardonné

Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Cuando finalmente sepas hasta dóndeQuand enfin vous saurez jusqu'où
He vivido para morirJ'ai vécu pour mourir
Cuando llegue el momento para tiQuand viendra le moment pour vous
De dejarme sin odiarDe m'quitter sans m'haïr
Y cuando sea tiempo para nosotrosEt quand il sera temps pour nous
De estar finalmente reunidosD'être enfin réunis
Cuando ya no seamos celososQuand nous ne serons plus jaloux
De lo que el otro no ha dichoDe ce que l'autre n'a pas dit

Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Abre las puertas de mi almaOuvrez les portes de mon âme
Abre el corazón del locoOuvrez le coeur du fou
Que solo te ha amado a ti, señoraQui n'a aimé que vous, madame
Y solo te amará a tiEt n'aimera que vous

Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur

Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur
Ábreme, ábreme el corazónOuvrez-moi, ouvrez-moi le coeur