Un Vent Bleu

Un Viento Azul

Un Vent Bleu

Un blues de carne ilumina tu pielUn blues de chair éclaire ta peau
Cuando te deseo demasiadoQuand je désire te désire trop
¿Dónde están las hadas que protegíanOù sont les fées qui protégeaient
De las peores rupturas y los arrepentimientos?Des pires brisures et des regrets

Aunque el miedo, aunque la dudaMême si la peur, même si le doute
Siembran niebla en mi caminoSèment de la brume sur ma route
Estar contigo en la noche locaÊtre avec toi dans la nuit folle
Borra las sombras y me consuelaEfface les ombres et me console

Niño, delicia, mujer y cómpliceEnfant, délice, femme et complice
Enciendes fuego en mi paisajeTu mets le feu à mon paysage
Piedad, locura, venganza, olvidoPitié, folie, vengeance, oubli
Mi único país es tu rostroMon seul pays c'est ton visage

Cuando te sueño, cuando te deseoQuand je te rêve, quand je te veux
Nuestros corazones latiendo se esconden un pocoNos coeurs battus se cachent un peu
Antes de huir en el viento azulAvant de fuir dans le vent bleu
Que nos dará alas de fuegoQui nous donnera des ailes de feu

Que estés viuda en tu angustiaQue tu sois veuve dans ton angoisse
¿Puede sumergir nuestros cuerpos, nuestros sexosPeut-il plonger nos corps nos sexes
En un trueno de mil besosDans un tonnerre de mille baisers
En un abismo sin amistad?Dans une dompe sans amitié

Niño, delicia, mujer y cómpliceEnfant, délice, femme et complice
Enciendes fuego en mi paisajeTu mets le feu à mon paysage
Piedad, locura, venganza, olvidoPitié, folie, vengeance, oubli
Mi único país es tu rostroMon seul pays c'est ton visage