Slatko Li Je Ljubit' Tajno

Dulce es amar en secreto

Slatko Li Je Ljubit' Tajno

Dulce es amar en secretoSlatko li je curu ljubit' tajno
Dulce es amar en secretoSlatko li je curu ljubit' tajno
Dulce y doloroso esBolan slatko je

En tu bolsilloU torbirgirgici
Llevas mi foto, cariñoNosis moju sliku diko
Llevas mi foto, cariñoNosis moju sliku diko
Para que nadie veaDa ne vidi niko
Porque es dulce, ay qué dulce esJer je slatko, lele sto je
Dulce dulce es, en lo dulceSlatko slatko je slatko, u sto je slatko
Amar en secretoLjubit' tajno

Cuatro bosques nos ocultaránSakrit ce nas cetir' sume
Cuatro sombras oscurasCetir' mraka crna
Nos ocultará la loca lunaSakrit ce nas ludi mjesec
La aurora rojizaZora rujna
Nunca sabrán, mi amorNikad nece saznat' duso
Ni mi madre ni la tuyaMoja majka i tvoja
Que te amoDa te ljubim ja

No lo revelarán ni las nubesNece odat' ni oblaci
Ni los pájaros ni las floresNi ptice ni cvijece
Pueden preguntar los ancianosMogu pitat' i postare
No lo revelaránOdat' nece
Nunca sabrán, mi amorNikad nece saznat' duso
Ni mi madre ni la tuyaMoja majka i tvoja
Que te amoDa te ljubim ja

Iría a tu ventanaDoci cu ti pod prozore
Mientras tu madre duermeDok ti majka spava
Escaparé antes del amanecerPobjeci cu prije zore
Porque nadie debe saberloJer to ne smije niko znati
Solo tú y yo, tú y yoSamo ja i ti, ja i ti