Little Dipper

Pequeña Osa Menor

Little Dipper

Junto al estanque, en el aguaBy the pond, in the water
Atrapando ranas, en el veranoCatching frogs, in the summer
Esa formación de estrellas, que llamamos Pequeña Osa MenorThat formation of the stars, we call Little Dipper
Estoy demasiado ocupada con mis muñecas para bajar a cenarI'm too busy with my dolls to go down and eat dinner

Cálidos recuerdos de visitas a mis madres (x3)Warm memories of visits to my mothers (x3)

Jugando a disfrazarme en el armarioPlaying dress up in the closet
Hurgando entre sus pañuelos y sombrerosSniffing through her bindles and bonnets
Corriendo rápido y cayendo fuerteRunning fast and falling hard
Robar las llaves y conducir muy lejosSteal the keys and drive real far
Durmiendo toda la tardeSleeping through the afternoon
¿Cuál es el punto de pasar por esto?What's the point in going through

Cálidos recuerdos de visitas a mis madres (x3)Warm memories of visits to my mothers (x3)

Y una dulce mente pequeña corrompida con el tiempoAnd sweet little mind corrupted over time
No importa por quéIt doesn't matter why
Seguro que no podría decirte que está bienI sure couldn't tell you it's fine

Podría mirarte toda la nocheI could watch you all night long
Beber alcohol hasta el amanecerDrinking booze til the break of dawn
Si practico muy duroIf I practice really hard
Podría ser alcohólica y, buenoI could be an alcoholic and, well
Tomar mi dolor con dignidadTake my pain with dignity
¿No crees que es valiente de mi parte?Don't you think that brave of me
Y veo que tienes miedo de míAnd I see you're scared of me
Yo estaría petrificadaI would be petrified

Cálidos recuerdos de visitas a mis madres (x4)Warm memories of visits to my mothers (x4)
Cálidos recuerdosWarm memories