When I Hated Him

Cuando lo Odiaba

When I Hated Him

En la sala silenciosaIn the silent parlor room
Si recordaraIf I'd remember to
Mantenerme tranquila para ti, como me pedisteKeep it down for ya, like you asked me to
¿Te dolió demasiado?Did that hurt too much
Bebé, ¿duró lo suficiente?Baby did it last long enough
Estaba bien para míIt was fine for me
Estaba bien para míIt was fine for me

Ahora iré a secarmeI'll go dry off now
Esta cosa es pegajosaThis stuff is sticky
Hace un poco de calor aquí, queridoIt's a little hot in here dear
¿Puedes subir el aire?Can you turn up the air
Y no me digas que quieres que te vea asíAnd don't tell me that you want me to see you this way
Si fuera más débilIf I were weaker
Y me amarasAnd you loved me
¿Actuarías de la misma manera?Would you still act this way

Estoy sentada en el sueloI'm sitting on the floor
Y no siento nada másAnd I don't feel no more
No estoy preparadaI'm not prepared to
Y no me atrevoAnd I don't dare to
Está tan oscuro aquíIt's so dark in here
Y algo huele a miedoAnd something smells like fear
Ahora estás durmiendoNow you're sleeping
Mientras yo conciboWhile I'm conceiving

Encontraré mi propio caminoI'll find my own way out
Encontrarás la cartaYou'll find the letter
Estoy un poco débil peroI'm a little weak but
A ti te gusta más asíYou like that better

No creo que quierasI don't think that you want to
Que te vea asíSee me this way
Porque te mataríaCause I'd kill you
Y te dejaríaAnd I'd leave you
Y nunca pronunciaría tu nombreAnd never speak your name

Y no me digas que quieres que te vea asíAnd don't tell me that you want me to see you this way
Si fuera más débilIf I were weaker
Y me amarasAnd you loved me
¿Actuarías de la misma manera?Would you still act this way

Las calles están mojadasThe roads are wet
Y no puedo recordar tu rostroAnd I can't remember your face
Mientras me alejo en este, en este taxiAs I'm driving away in this, in this taxi cab
Y el conductor dijoAnd the driver said
¿Estás segura de que quieres dejarlo?Are you sure you want to leave him

¿No necesito quitarme estas cicatrices de la cara?Don't I need to get these scars off my face
Y estoy sangrando, no solo frente a tiAnd I'm bleeding, not just in front of you
Sino en cada lugarBut in every single place
¿No crees que quiero verlo de una manera diferente?Don't you think that I want to see him in a different way
Si él fuera más débilIf he were weaker
Y yo aún lo amaraAnd I still loved him
Quizás no sería asíMaybe it wouldn't be this way