Őszinte Szerelem

Amor sincero

Őszinte Szerelem

1. Por la mañana, al despertar,1. Reggel, amikor felkelek,
Mi primera mirada es para ti - ¡Dios mío!Első pillantásom rád vetem - Jézusom!
¿Qué podría decirte?Mit is mondhatnék neked,
Nunca he estado tan mal con nadie.Ilyen rossz még nem volt senkivel.

2. Esta sería una confesión realmente sincera,2. Ez lenne egy igazán őszinte vallomás,
No lo creerías, aunque te lo dijera.Nem hinnéd el, hiába mondanám.
Por la noche todo significa algo distinto,Éjjel minden mást jelent,
¡Imagina que estoy bien contigo!Képzeld azt, hogy nekem jó veled!

3. Y si me voy rápidamente,3. És ha gyorsan elmegyek,
¿Qué podría decirte?Ugyan mit is mondhatnék neked?
Si hubieras hecho un poco más de esfuerzo,Ha egy kicsivel jobban igyekeztél volna,
Tenías tanto tiempo para el amor.Hisz ugyanannyi időd volt a szerelemre.

Estribillo: ||: Haz un esfuerzo extra la próxima vez,R. ||: Máskor jobban igyekezz,
Este es un amor sincero. :||Ez egy őszinte szerelem. :||

3. ¿Qué podría decirte?3. Mit is mondhatnék neked,
No quiero mentirte en absoluto.Nem akarok hazudni semmit sem.
Me pediste ser sincero - ¡Con toda franqueza!Te kérted hogy legyek őszinte - De frankón!
Nunca he estado tan mal con nadie.Ilyen rossz még nem volt senkivel.
Si hubieras hecho un poco más de esfuerzo,Ha egy kicsivel jobban igyekeztél volna,
Tenías tanto tiempo para el amor.Hisz ugyanannyi időd volt a szerelemre.