Füstmérgezés

Envenenamiento por humo

Füstmérgezés

1. Aquí hay una sección para fumar,1. Ez itt egy dohányzó szakasz,
Lo que quedó del viejo mundo,A régi világból megmaradt,
Todavía puedes inhalarMég szívhatsz
Todo lo que se puede aspirar.Mindent, ami elszívható.

2. Serías otra persona, diferente a quien eres,2. Más ember lennél, mint aki vagy,
Una excusa mala, quién eres, quién eres.Rossz kifogás, hogy ki vagy, ki vagy.
Quién eres, lo sé,Ki vagy, tudom,
Cansado de ser siempre lo mismo.Fárasztó, hogy mindig ugyanaz.

3. Fumar en el tren, en cada línea,3. Szívás a vonaton, minden vonalon,
Se rindió un borracho megáfono.Megadta magát egy részeg megafon.
Hoy está de vuelta,Ma szokott vissza,
Aunque ya hace siete años que está limpio.Pedig már hét éve, hogy tiszta.

R. El humo se disipa, las palabras quedan,R. A füst elszáll, a szó megmarad,
Después de la tos, se desgarran.A köhögés után felszakad.
Debo decirlo:Kimondanom muszáj:
¡Adiós, adiós, adiós!Good bye, good bye, good bye!

4. No es una sensación mala, solo sorprendente,4. Nem rossz érzés, csak meglepő,
Cómo el aire fresco te golpea en la cara.Ahogy arcodba vág a friss levegő.
No es tan terrible,Nem olyan rémes,
Solo no debes tener hambre de él.Csak ne lennél tőle éhes.