Kinéz a Szerelem

Mirada de Amor

Kinéz a Szerelem

Tantos quierenOly sokan szeretnénk
Pero solo esperamos sin cesarDe csak várjuk szüntelen
Tan cerca está a vecesKarnyújtásnyira van csak náha
Pero aún así no lo alcanzamosDe mégsem érjük el

En la tranquila penumbraA csendes félhomályban
Observo tus dos ojosNézem két szemed
Renace la eterna dudaÚjra támad az örök kétség
¿A dónde llego contigo?Mire jutok veled

Nos miramosÚgy nézünk egymásra
Como eternos perdedoresMint örök vesztesek
Aunque no es nuestra culpaPedig nem mi tehetünk róla,
Que todo esté perdido yaHogy már minden elveszett

Dime dónde está escritoMondd hol lett megírva
Esta horrible historiaEz a rémregény
Que nos rodea hoyAmi körül vesz ma minket
Temo que el corazón sea demasiado duroFélek a szívnek túl kemény

La mirada de amor desde la ventanaKinéz a szerelem az ablakból
¿Alguien la ve desde lejos?Látja-e valaki a távolból?
La tristeza se desvanece cerca de la nocheMúlik a bánat közel az éj
Es hora de cambiar de corazónItt az idő, hogy szívet cserélj

En la tranquila penumbraA csendes félhomályban
Observo tus dos ojosNézem két szemed
Renace la eterna dudaÚjra támad az örök kétség
¿A dónde llego contigo?Mire jutok veled

Nos miramosÚgy nézünk egymásra
Como eternos perdedoresMint örök vesztesek
Aunque no es nuestra culpaPedig nem mi tehetünk róla,
Que todo esté perdido yaHogy már minden elveszett

La mirada de amor desde la ventanaKinéz a szerelem az ablakból
¿Alguien la ve desde lejos?Látja-e valaki a távolból?
La tristeza se desvanece cerca de la nocheMúlik a bánat közel az éj
Es hora de cambiar de corazónItt az idő, hogy szívet cserélj