Ride Off In The Sunset

Partir en el atardecer

Ride Off In The Sunset

Hubo justicia en su revólver, había magia en su nombreThere was justice in his sixgun there was magic in his name
Y siempre intentaba ser como él cuando jugábamos a ser vaquerosAnd I always tried to be him when we played our cwboy games
Me paraba en fila para verlo cabalgar en nuestra pequeña pantalla de puebloI stood in line to see him ride across our small town screen
Y en mi mente, cabalgaba con él en cada escenaAnd in my mind's eye I rode with him in every scene
Y él partiría en el atardecer con esa amigable sonrisa del oesteAnd he would ride off in the sunset with that friendly western smile
Partir en el atardecer, sin despedidas, solo un 'hasta luego por un rato'Ride off in the sunset no goodbyes just so long for awhile

Lo vi en un programa de entrevistas no hace muchos añosI saw him on a talk show not too many years ago
Su voz temblaba un poco y su cabello era blanco como la nieveHis voice was kinda shaky and his hair was white as snow
No dijo 'buenas noches, amigos', solo agitó su sombrero en el aireHe didn't say goodnight folks just waved his hat up in the air
Y le dije a mi hijo pequeño 'ese es mi héroe de la infancia'And I told my young son that's my childhood hero there
Él partiría en el atardecer...He would ride off in the sunset...

Leí el periódico vespertino en mi patio trasero ayerI read the evening paper out in my backyard yesterday
Decía que estaba muriendo en un hogar de reposo en Los ÁngelesIt said that he lay dyin' in a rest home in LA
Miré hacia el atardecer y vi una pantalla doradaI looked out toward the sunset and I saw a golden screen
Y juro que lo vi mientras interpretaba su escena finalAnd I swear I saw him as he played out his final scene
Lo vi partir en el atardecer...I saw him ride off in the sunset...