Old Friend

Vieux Ami

Old Friend

Ne sois pas cruel, ours en peluche, hanches dansantesDon't be cruel, teddy bear, dancing hips
Et longs cheveux noirs, vieux ami, tu me traverses l'espritAnd long black hair, old friend, you cross my mind

Aujourd'hui à l'hôtel de Las Vegas, GracelandToday Las Vegas hotel, Graceland
Douce jeune fille et un million de chosesSweet young daughter and a million things
Vieux ami, toiOld friend, you
Tu touches mon cœur aujourd'huiTouch my heart today

Si j'écoute vraiment bien dans le silence de la nuitIf I listen real close in the still of the night
Je peux entendre ta voix dire que ça vaI can hear your voice saying you're alright
Je ferme les yeux, j'ouvre mon âmeClose my eyes open my soul
Touche le roi du rock 'n roll, vieux amiTouch the king of rock 'n roll, old friend
C'est bon de t'entendreIt's good to hear
Encore une foisYou once again

Tu nous as tous secoués, ton amour est tendreYou shook us all up, your love is tender
Tu nous as piégés, on a tous cédé à toi, oh, ouaisCot us in a trap, we all surrendered on you, oh, yeah
T'aimer, ne (ne)Loving you, don't (don't)
Ne cesse pas de rêver que je tombe amoureux de toiDon't stop dreamin' of I'm fallin' in love with you

Je peux m'asseoir et mettre tes disquesI can sit down put your records on
7 années tristes sont soudainement parties, mon Dieu, tu étais jeune7 sad years are suddenly gone, God you were young
Ça ne semble pas juste, serais-tu iciDoesn't seem fair, would you be here
Si j'avais pu être là, vieux ami, nos cœursIf I could have been there, old friend, are hearts
Pleure encore une foisAre cryin' once again

Piégé ici sur terre, ta mère est libreTrap here on earth, your mother is free
Une douleur solitaire que nous refusons de voirA lonely pain we refuse to see
Vieux ami, tu asOld friend you've

Touché mon cœur aujourd'hui, vieux amiTouch my heart today, old friend
Tu me manques encore une foisI'm missing you once again
Tu me manques encore une foisI'm missing you once again