Buffy's Quality Cafe

La Cafetería de Calidad de Buffy

Buffy's Quality Cafe

Bueno, acabas de llegar del trabajoWell, you just got in from workin'
Esa vieja guardia nocturna es fría y larga.That old night shift's cold and long.
Siéntate en la barraCome sit yourself down at the counter
Mientras te preparamos una canción.While we rustle you up a song.
Pareces necesitar un poco de 'Hola'You look like you could use just a little "Hello"
O una cálida y amigable sonrisa.Or a warm and friendly smile.
Bueno, son especialidad aquí 'Por cortesía, sin cargo',Well, they're a specialty here "On the house, No charge,"
Creemos en el estilo campestre.We believe in country style.
Ahora, hay gente del ferrocarril de los patios del norte,Now, there's railroad people from the north yards,
Y gente de negocios de la ciudad.And business folks from town.
Hay camareras hablando en las mesasThere are waitresses talking at the tables
'¿Alguien pasa la sal por favor?'."Will someone pass the salt on down".
Hay ajetreo y bullicio afuera de la ventanaThere's the hustle and bustle outside the window
Mientras el viejo mundo salvaje pasa,as the wild old world goes by,
Pero aquí nos tomamos un poco de tiempo para el chili,But here we take a little time for the chili,
Y ese buen pollo frito.And that good old chicken fry.

Coro: Así que disfruta de los pasteles y tartas,Chorus: So feast your eyes on the cakes and pies,
Prueba el sabor del deleite,Taste the flavor of delight,
Y tómate un buen, buen café,And have yourself some good, good coffee,
Te pondrá el mundo 'patas arriba'.It'll turn your world 'round right.
Cuando estés fuera y busques comida casera,When you're out and you're lookin' for down home cookin'
Bueno, no tendrás que alejarte mucho.Well, you won't have far to stray.
Hay una estrella en el borde de Fort Worth,There's a star on the edge of Fort Worth,
La Cafetería de Calidad de Buffy.Buffy's Quality Cafe

Ahora, Buffy, ella dirige el negocioNow, Buffy, she runs the business
Y sabe exactamente qué hacer.And she knows just what to do
Para ella, ningún cliente es un extraño,For no customer there's a stranger,
Aunque algunos solo están de paso.Though some are just passing through.
Algunos vienen todas las mañanas,Some come in every morning,
Algunos son ruidosos y otros tímidos,Some are loud and some are shy,
Aún así los ve a todos como familiaStill she sees them all ad family
A través del destello en sus ojos.Through the twinkle in her eye.

Coro...Chorus...

Tenemos carne y papas y bistec de pollo frito,We've got meat and potatoes and chicken fried steak,
Tenemos crema de coco casera,We've home made coconut cream,
Tenemos sabores frescos de frutas en los hotcakes.We've got fresh fruit flavors of flapjacks.
Oh, pensarás que estás en un sueño.Oh, you'll think you're in a dream.
Así que donde el alce mira desde los cielos,So where the moose looks down from the heavens,
Y el lince mira desde arriba,And the bobcat stares above,
Encontrarás ese gran sabor de Texas,You'll find that big old flavor of Texas,
Servido con un poco de amor.Served up with a little love.

Coro...Chorus...