The Ash Grove

El Roble de Ceniza

The Ash Grove

TradicionalTraditional
Allá abajo en el valle verde donde arroyos serpentean,Down yonder green valley where streamlets meander,
Cuando el crepúsculo se desvanece, camino pensativo.When twilight is fading, I pensively roam.
O en el brillante mediodía en soledad deambulo,Or at the, bright noontide in solitude I wander,
Entre las sombras oscuras del encantador Roble de Ceniza.Amid the dark shades of the lovely Ash Grove.
Mientras el mirlo canta alegremente,'Tis while the blackbird is cheerfully singing,
Cada pájaro encanta con su nota desde el árbol.Each warbler enchants with it's note from the tree.
Ah, entonces poco pienso en tristeza o melancolía,Ah, then little think I of sorrow or sadness,
El Roble de Ceniza, encantador, hechiza la belleza para mí.The Ash Grove , enchanting, spells beauty for me.

El Roble de Ceniza, qué gracia, cómo claramente habla,The Ash Grove how graceful, how plainly 'tis speaking,
El arpa al tocarlo tiene un lenguaje para mí.The harp through it playing has language for me.
Siempre que la luz atraviesa sus ramas,Whenever the light through its branches is breaking,
Una multitud de rostros amables me observa.A host of kind faces is gazing on me.
Los amigos de mi infancia están de nuevo ante mí,The friends of my childhood again are before me,
Cada paso despierta un recuerdo mientras libremente deambulo.Each step wakes a memory as freely I roam.
Con susurros suaves sus hojas susurran sobre mí,With soft whispers laden its leaves rustle o'er me,
El Roble de Ceniza, El Roble de Ceniza, solo es mi hogar.The Ask Grove, The Ash Grove, alone is my home.