Summer Cat

Zomer Kat

Summer Cat

Ik kuste je vaarwel op de luchthaven.I kissed you good bye at the airport.
Ik hield je zo dicht bij me.I held you so close to me.
Ik zei 'Dus hier zijn we nu en ik kan niet stoppen met huilen Lilly'.I said 'So here we are now and I can't stop from crying Lilly'.
En jij zei 'Hey hey hoo, je weet dat dit de weg is om te gaanAnd you said 'Hey hey hoo, you know this is the way to go
Je zult me vergeten als ik in dat vliegtuig zit.You will forget about me when I'm on that plane.
Vergeet me als ik in dat vliegtuig zit.'Forget about me when I'm on that plane.'

Vanavond vanavond vanavond vanavondTonight tonight tonight tonight
Ik wil bij je zijn Vanavond vanavond vanavond vanavondI wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Ik wil vanavond bij je zijnI wanna be with you tonight

Het vliegtuig steeg op en mijn liefde ging mee.The plane took off and my love went with it.
De koude wind sloeg hard tegen mijn wangen.The chilly wind whipped my both cheeks hard.
En de man naast me zei 'Alles komt goed'.And the man next to me said 'Everything is gonna be alright'.
Ik zei 'Niets komt goed, maar bedankt anyway'.I said 'Nothing is gonna be alright, but thank you anyway'.
En toen zag ik je gezicht in het vliegtuigraam.And then I saw your face in the airplane window.
Ik zwaaide met mijn handen en ik schreeuwde naar je:I waved my hands and I shouted to you:

Vanavond vanavond vanavond vanavondTonight tonight tonight tonight
Ik wil bij je zijn Vanavond vanavond vanavond vanavondI wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Ik wil vanavond bij je zijnI wanna be with you tonight

Ik droeg een T-shirt en mijn versleten pet.I wore a T-shirt and my worn out hat.
Verlaten als een zomer kat.Abandoned as a summer cat.
En terwijl ik daar stond, gebroken hart, realiseerde ik me dat jij de autosleutels nog had.And as I stood there as a broken hearted I realized you got the car keys still.
Dus brak ik in mijn eigen oude auto.So I broke into my own old car.
Ik viel in slaap op de passagiersstoel.I fell asleep on the passenger seat.
Ik droomde van zomerse seks met jou en jij fluisterde in mijn oor:I dreamed of summer sex with you and you whispered in my ear:

Vanavond vanavond vanavond vanavondTonight tonight tonight tonight
Ik wil bij je zijn Vanavond vanavond vanavond vanavondI wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Ik wil vanavond bij je zijnI wanna be with you tonight
Waarom kun je me niet morgen in plaats daarvan verlaten?Why can't you leave me tomorrow instead?
Waarom kun je me niet morgen in plaats daarvan verlaten?Why can't you leave me tomorrow instead?

En boven de wolken zei ze tegen zichzelf 'Ik kan niet geloven hoe naïef een man kan zijn.And above the clouds she said to her self 'I can't believe how naive a man can be.
Dat is waarom ik zo van je hou en dat is waarom ik niet bij je kan zijn…'That's why I love you so and that's why I can't be with you…'

Vanavond vanavond vanavond vanavondTonight tonight tonight tonight
Ik wil bij je zijn Vanavond vanavond vanavond vanavondI wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Ik wil vanavond bij je zijnI wanna be with you tonight