Amanhecendo

Aube

Amanhecendo

Un nouveau jour se lèveComeçou um novo dia
Revoilà ceux qui partaientJá volta quem ia
Le temps est à l'arrivéeO tempo é de chegar
En métro, j'arrive le premierDe metrô chego primeiro
Si le temps c'est de l'argentSe tempo é dinheiro
Mieux vaut que je fasse du fricMelhor vou faturar
Toujours rapide dans la rueSempre ligeiro na rua
Comme celui qui sait ce qu'il veutComo quem sabe o que quer
Le pauliste dans son coinVai o paulista na sua
Prêt à tout, peu importe ce qui vientPara o que der e vier

La ville ne s'éveille pasA cidade não desperta
Elle ajuste justeApenas acerta
Sa positionA sua posição
Car tout se répètePorque tudo se repete
Il est sept heures, et à sept heuresSão sete, e às sete
Ça explose en fouleExplode em multidão
Les portes en acier s'ouvrent !Portas de aço levantam!
Tout le monde a l'air de courir !Todos parecem correr!
Ils ne fuient pas, ils se dirigent versNão correm de, correm para
Pour que São Paulo grandisse !Para São Paulo crescer!

Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Regarde l'heureOlha a hora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Regarde l'heureOlha a hora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
On y va !Vam bora!

Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Regarde l'heureOlha a hora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
Regarde l'heureOlha a hora
Allez, on y va, on y vaVam bora, vam bora
On y va !Vam bora!