Retratos da Noite

Retratos de la Noche

Retratos da Noite

La noche es asíA noite é isso aí
Un bar, una canciónUm bar uma cantiga
Una palabra amigaUma palavra amiga
De alguien que ni siquiera conocíDe quem nem conheci
Que me contó su vidaQue me contou sua vida
Similar a la nuestraCom a nossa parecida
De las cosas que viDas coisas que eu vi
Y recordé a ti, mujerE me lembrei de ti mulher
La noche es asíA noite é isso aí

Llega un amigo nuevoChegando o amigo novo
Un hombre del puebloUm homem bem do povo
Que me contó su suerteQue me contou sua sorte
Y que esperaba la muerteE que esperava a morte
Porque pagué la cuentaPorque paguei a conta
Quizás nunca entenderáTalvez jamais entenda
Que la factura se descuentaQue a nota se desconta
Del impuesto a la rentaDo imposto de renda
La noche es asíA noite é isso aí

Y la noche continúaE a noite continua
Un asalto en la calleUm assalto na rua
La mujer mal amadaA mulher mal amada
Esperando el díaA esperar pelo dia
O ser encontradaOu ser encontrada
Por el hombre correctoPelo homem que é certo
A veces tan cercaÀs vezes tão perto
Y ella tan desconectadaE ela tão desligada
La noche es asíA noite é isso aí

Entonces la noche terminaA noite então termina
Termina el espectáculoTermina o show da gente
Ustedes vuelven a la rutinaVocês voltam à rotina
Con preocupaciones en la menteCom grilos pela mente
Tratando de ser normalesTentando ser normal
Y es hora de irseE é hora de sair
De parecer una parejaDe parecer casal
Y yo intentaré dormirE eu vou tentar dormir
También tengo mis preocupacionesTambém tenho meus grilos
La noche es asíA noite é isso aí
Y yo intentaré dormirE eu vou tentar dormir
La noche es asíA noite é isso aí