Where Or When?

¿Dónde o cuándo?

Where Or When?

Si escuchas una canción en azulIf you hear a song in blue
Como una flor llorando por el rocío,Like a flower crying for the dew,
Ese era mi corazón serenándote,That was my heart serenading you,
Mi preludio a un beso.My prelude to a kiss.

Si escuchas una canción que creceIf you hear a song that grows
De mis tiernas penas sentimentales,From my tender sentimental woes,
Ese era mi corazón tratando de componerThat was my heart trying to compose
Un preludio a un beso.A prelude to a kiss.

Puente:Bridge:
Aunque sea solo una melodía sencillaThough it's just a simple melody
Sin nada extravagante, nada especial,With nothing fancy nothing much,
Puedes convertirla en una sinfoníaYou could turn it to a symphony
Una melodía de Schubert con un toque de Gershwin.A Shubert tune with a Gershwin touch.

Oh cómo mi canción de amor llora suavementeOh how my love song gently cries
Por la ternura en tus ojos;For the tenderness within your eyes;
Mi amor es un preludio que nunca muere,My love is a prelude that never dies,
Un preludio a un beso.A prelude to a kiss.

Puente:Bridge:
Aunque sea solo una melodía sencillaThough it's just a simple melody
Sin nada extravagante, nada especial,With nothing fancy nothing much,
Puedes convertirla en una sinfoníaYou could turn it to a symphony
Una melodía de Schubert con un toque de Gershwin.A Shubert tune with a Gershwin touch.

Oh cómo mi canción de amor llora tan suavementeOh how my love song so gently cries
Por la ternura en tus ojos;For the tenderness within your eyes;
Mi amor es un preludio que nunca muere,My love is a prelude that never dies,
Un preludio a un beso.A prelude to a kiss.