The Stars Look Down

Las estrellas miran hacia abajo

The Stars Look Down

CONJUNTO COMPLETO
FULL ENSEMBLE
A través de la oscuridad, y
Through the dark, and
a través del hambre
through the hunger
A través de la noche y
Through the night and
a través del miedo
through the fear
A través de la lucha y
Through the fight and
años de dificultades
years of hardship
A través de las tormentas y
Through the storms and
a través de las lágrimas
through the tears
Y aunque tus pies están desgastados
And although your feet are weary,
Y aunque tu alma esté desgastada
And although your soul is worn
Y aunque tratarán de romperte
And although they'll try to break you,
Y aunque te sientas solo
And although you'll feel alone
Siempre estaremos juntos
We will always stand together
En la oscuridad, justo a través de la tormenta
In the dark, right through the storm.
Nos pararemos, hombro a hombro
We will stand, shoulder to shoulder
Para mantenernos calientes
To keep us warm.

Y las estrellas miran hacia abajo a lo malo y hambriento
And the stars look down on the mean and hungry
Y las estrellas miran hacia abajo y muestran el camino
And the stars look down and show the way
Y las estrellas miran hacia abajo y estaremos juntos
And the stars look down and we'll stand together
Para ver un día
To see a day
Cuando las estrellas miran hacia abajo y conocen nuestra historia
When the stars look down and know our history
Cuando las estrellas miran hacia abajo nuestro pasado
When the stars look down upon our past
Y las estrellas miran hacia abajo y ven un futuro brillante por fin
And the stars look down and see a future bright at last
Cuando nos paremos como uno, bajo el sol
When we'll stand as one, beneath the sun

Y aunque nuestras manos estén magulladuras y sangrando
And though our hands are bruised and bleeding
Y nuestros pulmones están llenos de polvo
And our lungs are full with dust
Y nuestros corazones están a punto de romperse
And our hearts are near to breaking
Nunca renunciaremos a la confianza
We will never forgo the trust
Lucharemos a través del dolor y el hambre
We will fight through pain and hunger
Cada flecha, cada cuchillo
Every arrow, every knife.
Y nunca vamos a renunciar a la esperanza
And we will never give the hope up
De una vida orgullosa y honesta
Of a proud and honest life
Así que siempre estaremos juntos
So we will always stand together
A través de las heladas, el granizo, la nieve
Through the frost, the hail, the snow
Las estrellas son nuestra redención
The stars are our redemption
Y algunos lo saben
And some know.

Las estrellas miran hacia abajo cuando estamos abandonados
The stars look down when we're abandoned,
Mira hacia abajo en el corazón de la noche
Look down in the heart of night
Y las estrellas miran hacia abajo y nos dan visión
And the stars look down and give us vision
Para ver la luz
To see the light.

Las estrellas miran hacia abajo nuestra lucha
The stars look down upon our struggle
Las estrellas miran hacia abajo y conocen el pasado
The stars look down and know the past
Las estrellas miran hacia abajo y ven un futuro brillante por fin
The stars look down and see a future bright at last
Cuando nos paremos como uno, bajo el sol
When we'll stand as one, beneath the sun.

Todos juntos
All out together
Todo como uno
All out as one
Todo fuera para la victoria
All out for victory
Hasta que ganemos
Till we've won.
Todos juntos
All out together
Todo como uno
All out as one
Todo fuera para la victoria
All out for victory
Todo fuera hasta que hayamos ganado
All out till we've won

BILLY
BILLY
Llévame y abrázame suavemente
Take me up and hold me gently
Levántame y abrázame en alto
Raise me up and hold me high
A través de las noches bajo la oscuridad
Through the nights under darkness
Vendrá un día en que volaremos
Will come a day whet we will fly
Y aunque hemos sido rechazados
And although we've been rejected
Y aunque hemos sido paria
And although we've been outcast
Encontraremos un nuevo mañana
We will find a new tomorrow
Cuando llegamos a descansar por fin
When we come to rest at last
Y estaremos allí orgullosamente
And we will stand there proudly
Y nunca caminaremos solos
And we will never walk alone
Y seremos devueltos
And we will be returned
Volver a nuestra casa
Back to our home

CONJUNTO COMPLETO
FULL ENSEMBLE
Y las estrellas miran hacia abajo a su reflejo
And the stars look down at their reflection
Y la mirada mirada hacia abajo y hay una luz
And the stare look down and there's a light
Cuando las estrellas miren hacia abajo verán la justicia
When the stars look down they'll see the justice
Y la derecha
And the right
Y las estrellas miran hacia abajo y ven la lucha
And the stars look down and see the struggle
Y las estrellas miran hacia abajo y conocen el dolor
And the stars look down and know the pain
Y las estrellas nos llevarán de vuelta a donde la luz brilla de nuevo
And the stars will lead us back to where light shines again
Donde estaremos como uno bajo el sol
Where we'll stand as one beneath the sun
Uno bajo el sol
One beneath the sun
Cuando nos paramos como uno
When we stand as one
Todos juntos
All out together,
Cuando nos paramos como uno, todos como uno
When we stand as one all out as one,
Cuando nos paremos como uno para la victoria
When we stand as one all out for victory,
Cuando estemos como uno hasta que hayamos ganado
When we stand as one till we've won.
Cuando nos paramos como uno todos juntos
When we stand as one all out together,
Cuando nos paramos como uno, todos como uno
When we stand as one all out as one,
Cuando nos paremos como uno para la victoria
When we stand as one all out for victory,
Cuando estemos como uno hasta que hayamos ganado
When we stand as one till we've won
Cuando nos paramos como uno todos juntos
When we stand as one all out together,
Cuando nos paramos como uno, todos como uno
When we stand as one all out as one,
Cuando nos paremos como uno para la victoria
When we stand as one all out for victory,
Todo fuera hasta que ganemos
All out till we've won.