Snake Song

Canción de la Serpiente

Snake Song

Él se tragó una rana y gritó ¡ñam-ñam!He swallered a frog and hollered yum-yum
Se deslizó por la ladera y sacó su lenguaHe slid down the hillside and darted his tongue
Entró al jardín en esta brillante noche de lunaHe entered the garden on this bright moonlight night
Entonces se detuvo en seco, fue amor a primera vistaThen he stopped in his tracks, it was love at first sight

(él dijo) Mi piel es negra, tu piel es verde(he said) My skin is black, your skin is green
Tú vives en un jardín, yo vivo junto a un arroyoYou dwell in a garden, I live by a stream
Aunque soy bajo y fornido y tú eres largo y esbeltoAlthough I'm short and stocky and you're long and lean
Estoy enamorado de tiI've got a crush on you
Entonces la apretó más y más fuerteThen he squeezed her tighter and tighter and tighter
Estoy enamorado de tiI've got a crush on you

Dijo que soy una serpiente rey, y tú serás mi reinaHe said I'm a king snake, and you'll be my queen
Con un mayordomo y serpientes, y tu propio arroyo privadoWith a butler and serpents, and your own private stream
Si me rechazas sería una lástimaIf you refuse me it would be such a shame
Porque estoy cansado de hacer mi propio veneno'Cause I'm so tired of doing my own fang

Entonces la apretó más fuerteThen he squeezed her tighter
Para emocionarla y deleitarlaTo excite her and delight her
Oh, estoy enamorado de tiOh I've got a crush on you
(y volveré mañana)(and I'll be back tomorrow)

Al día siguiente cuando llegó, un hombre de dos piernasNext day when he got there, a two-legged man
Estaba sosteniendo una dulce cosa verde en su gran mano humanaWas holding sweet green thing in his big human hand
Un largo chorro de agua salió de su narizA long jet of water shot out of her nose
El viejo rey serpiente se había enamorado de una mangueraOl' king snake had fallen in love with a hose

(él dijo) Mi piel es negra, tu piel es verde(he said) My skin is black, your skin is green
Tú vives en un jardín, yo vivo junto a un arroyoYou dwell in a garden, I live by a stream
Aunque estés hecha de plástico, creo que eres fantásticaAlthough you're made of plastic I think you're fantastic
Y estoy enamorado de ti.And I've got a crush on you.

Pero no creo que vaya a funcionar.But I don't think it's gonna work out.