LITTLE FLOWER

KLEINE BLUME

LITTLE FLOWER

Komm, kleine BlumeCome, little flower
Denk noch nicht ans WelkenDon't think about wilting just yet
Denn du hast den ganzen FrühlingFor you got all of the springtime
Um deinen Duft zu atmenTo breathe your perfume breath
Zumindest hast du ein ZuhauseAt least you've got a home
Zumindest bist du nicht alleinAt least you're not alone
Zumindest wächst du genau da, wo du bistAt least you're growing right where you are

Ich bin nur eine BieneI'm just a bee
Ich bin eine von vielenI'm one of many
Eine weitere, die von deinem Charme angezogen wirdAnother drawn in by your charm
Versuch nicht zu sagen, dass ich aus all deinen OptionenDon't try to say that out of all of your options
Diejenige binI'm the one
Die du wählen würdestThat you would choose
Bist du verrückt?Are you crazy?

Ich würde dir sagen, wenn du könntest, lauf wegI would tell you, if you could, to run
Entflieh dem SummenEscape the buzzing
Ich wünschte, ich wäre eine andere Art von BlumeI wish I was another kind of flower
Die bleiben könnteThat could stick around
Aber ich bin nur ein KäferBut I'm just a bug
Der sich verliebt hatWho fell in love
In eine hübsche kleine BlumeWith a pretty little flower

Und wenn ich wieder in den Himmel getragen werdeAnd when I'm carried up into the sky again
Wirst du mit mir fliegen, wohin ich geheYou'll be flying with me where I go
Ja, und ich werdeYes and I'll
Deinen Pollen im einsamen Wind tragenTake your pollen on the lonely wind
Und für dich einen würdigen Freund findenAnd find for you a worthy friend
Meine Antenne einziehen und zu einer Königin fliegen, die ich nie gewählt habeTuck my antenna and fly to a queen I never chose
So zu seinTo be like this
Ist das eine Übung für ein Leben, das ich nicht gelebt habe?Is it practice for a life I haven't lived

Ich habe zwei Flügel und einen StachelI got two wings and a stinger
Aber nichts Wertvolles, um mein Leben zu gebenBut nothing worthy for my life to give
Und andere Bienen sagen mirAnd other bees tell me
Ich sei nur egoistischI'm just selfish
Dass ich es für den Stock tun sollteThat I should do it for the hive
Aber nur für dich, kleine BlumeBut only for you, little flower
Würde ich mein Leben gebenWould I want to give my life