Suspiro e saudade

Suspiro y nostalgia

Suspiro e saudade

Reza el viento que ella sueñaReza o vento que ela sonha
Mirando el camino lejos de llegarOlhando a estrada longe de chegar
Pueblito, pie de sierraVilarejo, pé de serra
Todavía guarda allí un buen lugarAinda guarda ali um bom lugar
Río manso, mi aldeaRio manso, minha aldeia
¿Quién se llevó mi caminar?Quem levou meu caminhar
Fue un casco de canoaFoi um casco de canoa
¡Y nada más!E mais nada!

Un amor de alma santaUm amor de alma santa
Destello de vela en la oscuridadClarão de vela na escuridão
Dos voces en la guaraniaDuas vozes na guarânia
O cuando la lluvia moja el sertónOu quando a chuva molha o sertão
Una desaparición en el polvoUm sumiço na poeira
No esconde la soledadNão esconde a solidão
Corazón, mi bien, ya no viveCoração, meu bem, não mora
Más en casaMais em casa

Un vaivén de balancínUm balanço de gangorra
No es hora de partirNão é hora de partir
Hasta dónde llega la esperaAté onde vai a espera
Mi señoraMinha senhoria
Una caricia en el cabelloUm afago no cabelo
Qué bueno es sentirCoisa boa de sentir
Ay, de todo amor lejanoAi de todo amor de longe
El suspiro se llevaSuspiro leva

Era un pozo de agua buenaEra um poço de água boa
Paisaje en la boca del ríoPaisagem na boca de rio
Hoy la silueta de la personaHoje o vulto da pessoa
Nostalgia en el caminoSaudade no caminho