Paquetá

Paquetá

Paquetá

Ai, guten Morgen, Süße!Ai, bom dia, chuchu!
Guten Morgen, mein Schatz, lass uns zum Picknick gehenBom dia meu bem, vamos para o piquenique
Hallo?Oi?
Picknick!Piquenique!
Aber heute ist SonntagMas hoje é domingo
Wir hatten doch abgemacht, LieblingA gente combinou, amor
Echt?Jura?

Meine Frau hat sich fest vorgenommen, ein Picknick in Paquetá zu machenMinha mulher encasquetou de fazer um piquenique em Paquetá
Ich schleppe die Kühltasche, nehme Sonnencreme mitCarrego isopor, pego bronzeador
Ich habe das Sandwich vorbereitet, los geht's, keine Zeit zu verlieren!Preparei o sanduíche, partiu demorô!

Aber es hört nicht auf zu regnenMas não para de chover
Und die Fähre hat eine PanneE a barca enguiçou
Der Kleine weintO moleque tá chorando
So komme ich nicht zurück nach PaquetáAssim não volto pra Paquetá

Ich will nicht zurück! Ich will nicht zurück nach Paquetá!Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá!
Ich will nicht zurück! Ich will nicht zurück nach Paquetá! (Du musst zurück!)Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá! (Vai ter que voltar!)
Ich will nicht zurück! Ich will nicht zurück! Du musst zurück!Não quero voltar! Não quero voltar! Vai ter que voltar!