Mamés Mansia

Mamés Mansia

Mamés Mansia

Mamés mansiaMamés mansia
Mamés óóhMamés óóh
Mamés mansiaMamés mansia
Ntchanga ka bu mediNtchanga ka bu medi

Mamés mansiaMamés mansia
Mamés óóhMamés óóh
Mamés mansiaMamés mansia
Ntchanga ka bu mediNtchanga ka bu medi

Bó misti sibi ké mpassaBó misti sibi ké mpassa
En mi vida, otcham mpiquininoNa nha bida, otcham mpiquinino
Mi mamá con papáNha mamé ku padim
Un día somos, mi papá levantaUm dia som, nha Papé lanta
Y se asoma garantizando de moransaI tchoma garandis de moransa
Es fácil, sirviente, quedamos en la rueda de marÉ fassi sirmônia lebam fikam na roda de mar

Como hora con el viento en la cara, en la bajanteKuma ora ku iago na intchi, na bassante
Voy a ir a la orillaNta bai gora

Como hora con el viento en la cara, en la bajanteKuma ora ku iago na intchi, na bassante
Voy a ir a la orillaNta bai gora

No me quedo aquí llorandoMá nfika la ntchora
Llorando óóh, llorando ééh, llorando óóhNtchora óóh, ntchora ééh, ntchora óóh

Mi mamá habla de su hijoNha mamé obi fala di si fidjo
Y dice que toma como que sí en la sedo que tú y en la sedo que yo tambiénI riba i tomam kuma ki ki na sedo ku bó i na sedo ku mi també

Pero mi mamá se va comoMá nha mamé sibi ba kuma
Un día somos, en la sedo hombreUm dia sóm, na sedo homi

Pero mi mamá se va comoMá nha mamé sibi ba kuma
Un día somos, en la sedo hombreUm dia sóm, na sedo homi

Mamés mansiaMamés mansia
Mamés óóhMamés óóh
Mamés mansiaMamés mansia
Ntchanga ka bu medi (bis)Ntchanga ka bu medi (bis)

Un día mi tío vino a visitar a la familiaUm dia nha Tio bim visita famíliar
Y llegó y escuchó en la agonía y habla de los niños en la lebalI tchiga i odjam na agunia i fala é minino na lebal
Mi papá habló de ti en la lebalNha Papé falal bu na lebal
No está en la tarde, y no va a morirNim i ka na tarda, i na ba murri
Mi tío habló de la tierra que no va a simNha Tio falal terra ku na bai sim
Y tiene reía, si muere no hay óóhI tené reia, si murri nta nteral la óóh

Pero mi tío se va comoMá nha Tio sibi ba kuma
Un día somos, en la sedo hombreUm dia sóm, na sedo homi

Pero mi tío se va comoMá nha Tio sibi ba kuma
Un día somos, en la sedo hombreUm dia sóm, na sedo homi

Allí gossi nsedu hombreAli gossi nsedu homi
Toda la tierra que no va a lebar con mi bandera de GuinéTudo terra ku na bai nta leba ku mi bandera di Guiné
Allí gossi nsedu pecadorAli gossi nsedu pecadur
Toda la tierra que empieza a lebar con mi bandera de GuinéTudo terra ku mpisa nta leba ku mi bandera di Guiné
(No voy a dejar la bandera de mi papá)(Nka ta lega bandera di nha Papé)

Allí gossi nsedu hombreAli gossi nsedu homi
Todo el palco que empieza a lebar con mi bandera de Guiné aiTudo palco ku mpisa nta leba ku mi bandera di Guiné ai

Comandante estado tiene que poner pieKumanda stado tem ku finka pé
Para acabar con la cosa de botar niños como en IránPa kaba ké kusa de bota minino kuma i Irã

Kadakim perdido de su maneraKadakim padido di si manera
Con su tamañoKu si tamanho
Con su manera de pensarKu si manera di pensa
Kadakim perdido con su colorKadakim padido ku si cor
Con su mañanaKu si manha
Así el mundo esAssim ku mundo sedo

Mamés mansiaMamés mansia
(Uu mamã)(Uu mamã)
Mamés óóhMamés óóh
(Mamã Ntchaga óóh)(Mamã Ntchaga óóh)
Mamés mansiaMamés mansia
(Téé ndé ku bu tchiga)(Téé ndé ku bu tchiga)
Ntchanga ka bu medi-Ntchanga ka bu medi-
(Mamã Ntchanga ééh)(Mamã Ntchanga ééh)

Mamés mansiaMamés mansia
(Gracias Mamã Ntchanga)(Obrigado Mamã Ntchanga)
Mamés óMamés ó
(Dios nos cubrió con manta sagrada)(Deus na cubriu ku manta sagrado)
Mamés mansiaMamés mansia
(Ééh ééh Mamã óóh)(Ééh ééh Mamã óóh)
Ntchanga ka bu mediNtchanga ka bu medi