A Barranquilla

À Barranquilla

A Barranquilla

Un chant joyeux je viens de la valléeUn canto alegre traigo del valle
pour cette terre précieusepara esta tierra preciosa
où il y a des femmes au joli corpsdonde hay mujeres de linda talle
et qui appellent la sableuse (Bis).y que llaman la arenosa(Bis).

Pour Barranquilla, la reine de la merPara Barranquilla, la reina del mar
où j'ai laissé en passantdonde yo dejé al pasar
une partie de ma vie (Bis).parte de mi vida(Bis).

Car là-bas, il y a des femmes très élégantesQue allá hay mujeres muy elegantes
au charme inégaléde sin igual hermosura
avec des yeux brillants et des lèvres rougesde ojos radiantes y labios rojos
saveur de fruit mûr (Bis).sabor de fruta madura(Bis).

D'un pas rythmique, la barranquilleraDe rítmico andar, la barranquillera
comme un palmier royalcomo una palmera real
gracieuse sur le sable (Bis).graciosa en la arena(Bis).

Dans le murmure que porte la briseEn el murmullo que trae la brisa
qui me souffle du nordque me resopla del norte
arrive un message de chant et de rirellega un mensaje de canto y risa
de ceux qui te connaissent (Bis).de aquellos que te conocen(Bis).

Divin trésor de cette terre agréableDivino tesoro de esta tierra grata
tu es la porte doréeeres tu la puerta de oro
de ma belle patrie (Bis).de mi linda patría(Bis).