Cómo Te Olvido

Hoe Vergeet Ik Je

Cómo Te Olvido

Julio Cesar Galviz en Alfonso QuinteroJulio Cesar Galviz y Alfonso Quintero
In de mooie stadEn la ciudad bonita

We staan tegenover elkaar, en ik confesseerEstamos frente a frente los dos, y te confieso
Dat je met mijn leven hebt gedaan wat je wildeQue has hecho con mi vida lo que tú has querido
Ik gaf je alles wat ik kon, en toch wil je me nietTe di todo lo que pude de mí, y aún no me quieres
En nu kom ik afscheid nemen, want het is al, alles is onmogelijk gewordenY ahora vengo a despedirme porque ya, todo ha sido imposible
Maar laat me je nog één keer kussen, want ik aanbid jePero déjame besarte una vez más, porque te adoro

Liefde, je begreep mijn leven niet, dat weet ikAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Mijn liefde, het interesseert je niet, en het is beterMi amor, no te interesa, y es mejor
Dat je eindelijk erkent wie ik benQue por fin reconozcas lo que soy
En dat ik me van je verwijderY me aleje de ti

Liefde, je begreep mijn leven niet, dat weet ikAmor, no entendiste mi vida, ya lo sé
Mijn liefde, het interesseert je niet, en het is beterMi amor, no te interesa, y es mejor
Dat je eindelijk erkent wie ik benQue por fin reconozcas lo que soy
En dat ik me van je verwijderY me aleje de ti

Hart, als je niet kunt houden vanCorazón, si querer no puedes
Hart, alsjeblieft, zeg hetCorazón, por favor, decilo
Want de liefde verstrijkt met de tijdQue el amor se le pasa el tiempo
En ik wil niet alleen achterblijven op de wegY no quiero quedarme solo en el camino

Zeg het me nu, want ik ben bangDime ya, porque me da miedo
Om te eindigen als de vogel zonder nestQuedar como el ave que quedó sin nido

Oh, hart, als je gaatAy, corazón, si te vas
Leer me hoe ik je vergeetEnséñame cómo te olvido
Oh, hart, als je gaatAy, corazón, si te vas
Leer me hoe ik je vergeetEnséñame cómo te olvido

Dit is veel smaakEsto es mucha sabrosura
Natuurlijk, ja, JeancaClaro que sí, Jeanca

IlseIlse
En Luis Ernesto Vélez, in MedellínY Luis Ernesto Vélez, en Medellín

Ik had het gevoel dat je me op een dag zou vergetenYo tenía el presentimiento de que tú cualquier día me olvidabas
Maar ik luisterde niet naar mijn hart, mijn stappen waren blindPero no le hice caso al corazón, eran ciegos mis pasos
Ik maakte alleen je wensen waar, zonder aan mijn geluk te denkenSolo hacía realidades tus deseos, sin pensar en mi suerte
En nu ga ik opstaan uit mijn puin, ik zal zoeken naar wie me wilY ahora voy a levantarme de mis ruinas, buscaré quien me quiera
Ik confesseer dat dit moeilijk voor me is, want ik aanbid jeTe confieso que esto es duro para mí, porque te adoro

Liefde, ik ga de krachten uit mijn wezen halenAmor, voy a sacar las fuerzas de mi ser
Om te zien of ik je met pijn kan vergetenPara ver si te olvido con dolor
Ik heb van het leven geleerd dat de liefdeAprendí de la vida que el amor
Niet moet worden bedeltNo se debe rogar

Hart, als je niet kunt houden vanCorazón, si querer no puedes
Hart, alsjeblieft, zeg hetCorazón, por favor, decilo
Want de liefde verstrijkt met de tijdQue el amor se le pasa el tiempo
En ik wil niet alleen achterblijven op de wegY no quiero quedarme solo en el camino

Zeg het me nu, want ik ben bangDime ya, porque me da miedo
Om te eindigen als de vogel zonder nestQuedar como el ave que quedó sin nido

Oh, hart, als je gaatAy, corazón, si te vas
Leer me hoe ik je vergeetEnséñame cómo te olvido
Oh, hart, als je gaatAy, corazón, si te vas
Leer me hoe ik je vergeetEnséñame cómo te olvido