La Gustadera

La Gustadera

La Gustadera

La femme est une belle choseLa mujer es cosa bonita
une chose savoureuse si on le veutcosa sabrosa si quiere uno
la femme quand elle est délicatela mujer cuando es delicada
et qu'elle est agréable mérite tout.y es complaciente merece todo.

Ces mots sont pour toiEsas palabras son pa' ti
je ne vais pas dire ton nomtu nombre no voy a decir
ça n'intéresse personneesos a ninguno le interesa
que tu sois Luz Mary, Elba ou Teresa.si eres Luz Mary, Elba o Teresa.

Ce qui compte c'est que tu sois décenteLo que importa es que seas decente
que tu ne te comportes pas mal avec moique no te portes mal conmigo
que tu ne sois pas indifférenteque no seas indiferente
quand je veux être avec toi.cuando yo quiero estar contigo.

Tu es le rêve que j'attendais,Eres el sueño que anhelaba,
ma vie avait besoin de toimi vida te necesitaba
tu es mon nouveau lever de soleiltú eres mi nuevo amanecer
comment pourrais-je ne pas t'aimer.como no te voy a querer.

L'expérience m'a convaincuLa experiencia me ha convencido
que garder le silence est bénéfiqueque hacer silencio es favorable
comme je suis avec toiasi como yo estoy contigo
toutes les choses sont agréables.todas las cosas son agradables.

La gustadera que tu asLa gustadera que tu tienes
je ne devrais pas le diredecirlo a mi no me conviene
tu es la déesse de mon amourtu eres la diosa de mi amor
la patronne de mon cœur.patrona de mi corazón.

Écoute, noire de BarranquillaOye negra barranquillera
je ne sais pas ce qui t'arriveyo no sé que te pasa a mi
tu as une gustaderatú tienes una gustadera
qui me rend toujours heureux.que siempre me tiene feliz.

Ah, me remémorant ce momentAy, recordando aquel momento
qui a obscurci ma compréhensionque oscureció mi entendimiento
me fait aussi penser à savoirme hace pensar también saber
que tu es mon nouveau lever de soleil.que eres mi nuevo amanecer.